1
00:00:31,480 --> 00:00:34,780
<i>Cheesecake is erg lastig</i>
<i>dessert om mee te werken.</i>

2
00:00:36,740 --> 00:00:38,450
<i>Eén verkeerde beweging</i>

3
00:00:39,200 --> 00:00:40,450
<i>en dat blijkt.</i>

4
00:00:58,850 --> 00:01:02,100
<i>Om chocoladecheesecake te maken,</i>
<i>Je moet extra geduld hebben.</i>

5
00:01:04,640 --> 00:01:06,730
<i>Of dingen beginnen kapot te gaan.</i>

6
00:01:14,570 --> 00:01:18,740
<i>De sleutel tot een correcte uitvoering</i>
<i>is consistentie en timing.</i>

7
00:01:21,870 --> 00:01:23,410
<i>Mis een van beide</i>

8
00:01:25,120 --> 00:01:28,460
<i>en er is iets gebonden</i>
<i>om fout te gaan.</i>

9
00:01:31,710 --> 00:01:34,010
<i>Alle temperaturen</i>
<i>moeten hetzelfde zijn</i>

10
00:01:34,090 --> 00:01:35,470
<i>anders zal het oppervlak barsten.</i>

11
00:01:36,260 --> 00:01:38,470
<i>Elk detail is belangrijk.</i>

12
00:01:39,220 --> 00:01:41,300
<i>Het ziet er eenvoudig uit</i>
<i>totdat dit niet meer het geval is.</i>

13
00:01:42,060 --> 00:01:44,600
<i>Het is te heet en het kan schiften.</i>

14
00:01:44,640 --> 00:01:47,230
<i>En geloof me,</i>
dat is geen smakelijk gezicht.

15
00:01:48,230 --> 00:01:50,940
<i>Als het te koud is, kan het gaan klonteren.</i>

16
00:01:50,980 --> 00:01:53,110
<i>Ook niet geweldig,</i>
<i>maar er zijn technieken</i>

17
00:01:53,150 --> 00:01:55,530
<i>om er doorheen te komen</i>
<i>die specifieke ramp.</i>

18
00:01:56,990 --> 00:02:00,280
<i>Je zou kunnen zeggen van wel</i>
<i>een affiniteit met cheesecake.</i>

19
00:02:03,580 --> 00:02:06,450
<i>Omdat dat niet zo is</i>
<i>houdt van verrassingen.</i>

20
00:02:08,960 --> 00:02:10,710
<i>En ik ook niet.</i>

21
00:02:24,350 --> 00:02:27,180
Hallo daar.
Welkom bij Het Gouden Ticket.

22
00:02:27,270 --> 00:02:29,350
Wel, dank u, vriendelijke meneer.

23
00:02:29,770 --> 00:02:31,400
Het jasje
het staat je zo goed.

24
00:02:31,770 --> 00:02:33,860
Mijn vrouw Mitzi kan helpen
u met eventuele vragen

25
00:02:33,900 --> 00:02:35,070
dat zou je kunnen hebben.

26
00:02:35,150 --> 00:02:36,940
- Oh.
- Lieverd, klant.

27
00:02:36,990 --> 00:02:38,990
Oh oké.
Ik ben er maar één seconde.

28
00:02:39,030 --> 00:02:39,990
Oh. Geen probleem.

29
00:02:50,710 --> 00:02:53,380
Het spijt me zo.

30
00:02:53,420 --> 00:02:56,500
O, alsjeblieft,
maak gewoon je foto's af.

31
00:02:56,590 --> 00:02:58,550
Ik begon gewoon met fotograferen
van de winkel,

32
00:02:58,590 --> 00:03:00,840
maar mijn aanhang verdubbelde
toen ik mijn maaltijden opnam.

33
00:03:00,880 --> 00:03:04,260
Dat is briljant.
Ik zou je graag willen volgen.

34
00:03:04,350 --> 00:03:06,100
Bedankt.

35
00:03:06,180 --> 00:03:08,430
De cross-over was geweldig
voor zaken.

36
00:03:10,390 --> 00:03:12,020
Oh. Bedankt.

37
00:03:14,400 --> 00:03:17,400
Ik hoorde dat je verkoopt
speciale munten hier.

38
00:03:18,990 --> 00:03:23,070
Ja. Wij zijn bekend geworden
om zeldzame en unieke munten te vinden.

39
00:03:23,160 --> 00:03:26,620
Nou, mijn vriendin zei dat ze
geïnvesteerd in bijzondere gouden munten

40
00:03:26,660 --> 00:03:29,660
die historisch zijn
betekenis.

41
00:03:29,700 --> 00:03:31,620
- We hebben connecties.
- Ja.

42
00:03:31,660 --> 00:03:33,880
Mijn man kan zijn handen pakken
op gouden munten

43
00:03:33,920 --> 00:03:35,420
die dateren uit de burgeroorlog.

44
00:03:35,460 --> 00:03:36,960
Nee.

45
00:03:37,000 --> 00:03:38,670
Wist je dat ze er een paar verborgen hebben?
van de schatkist hier

46
00:03:38,760 --> 00:03:40,170
om het in het begin te beschermen
van de oorlog?

47
00:03:40,210 --> 00:03:41,800
O, ik had geen idee.

48
00:03:41,840 --> 00:03:43,890
- Mmhmm.
- Wat waren die mannen dapper.

49
00:03:45,090 --> 00:03:46,720
Ik weet het niet zeker,

50
00:03:46,800 --> 00:03:48,640
maar ik denk dat het van een generaal was
vrouw die op dat idee kwam.

51
00:03:48,680 --> 00:03:50,770
Oh, lieverd, ik wed dat je gelijk hebt
over die ene.

52
00:03:50,810 --> 00:03:52,520
Mm.

53
00:03:52,560 --> 00:03:55,650
Nu moet ik je waarschuwen,
ze zijn erg waardevol.

54
00:03:55,690 --> 00:04:00,940
De herkomst is onberispelijk,
en ze worden geleverd met een C-O-A.

55
00:04:00,990 --> 00:04:01,780
Oh.

56
00:04:02,240 --> 00:04:03,700
Wat is een C-O-A?

57
00:04:03,740 --> 00:04:06,490
Een certificaat van echtheid.

58
00:04:06,530 --> 00:04:09,240
O, zou dat mogelijk zijn?
om er een te bekijken?

59
00:04:09,830 --> 00:04:13,330
Nou ja, mijn man
verzorgt doorgaans de verkoop.

60
00:04:13,410 --> 00:04:15,080
Oh, alsjeblieft, mannen.

61
00:04:15,120 --> 00:04:18,540
Weet je, ze gaan altijd door en
over Bitcoin of iets dergelijks.

62
00:04:18,590 --> 00:04:22,130
Maar wij vrouwen kennen de waarde
van edele metalen

63
00:04:22,170 --> 00:04:24,840
zoals goud
die je kunt aanraken, toch?

64
00:04:25,890 --> 00:04:27,800
Wij wel. Ja.

65
00:04:29,060 --> 00:04:31,020
Ik ga kijken
als ik iets op voorraad heb.

66
00:04:31,060 --> 00:04:32,350
O, alsjeblieft.
Bedankt.

67
00:04:40,020 --> 00:04:42,320
Het is jouw geluksdag.

68
00:04:44,860 --> 00:04:46,910
O, kijk!
Er is rook!

69
00:04:48,320 --> 00:04:50,540
Een ogenblikje, oké?

70
00:04:53,910 --> 00:04:55,330
Zal ik 911 bellen?

71
00:04:55,370 --> 00:04:56,870
Nee, nee, het is prima.

72
00:05:23,150 --> 00:05:24,190
Het spijt me zo.

73
00:05:25,820 --> 00:05:27,360
Is alles in orde?

74
00:05:29,530 --> 00:05:31,830
Ja, ja.
Ik weet niet wat er is gebeurd.

75
00:05:31,870 --> 00:05:33,540
Het leven is vreemd.

76
00:05:35,200 --> 00:05:36,710
Eh. O, munten.

77
00:05:36,750 --> 00:05:37,370
Ja.

78
00:05:38,210 --> 00:05:39,290
Laten we het over munten hebben.

79
00:05:39,330 --> 00:05:40,590
Laten we het over munten hebben.

80
00:05:55,600 --> 00:05:57,390
Mmhmm.
Ik hou van de tiramisu.

81
00:05:57,440 --> 00:05:59,060
Het is een klassieker.

82
00:05:59,150 --> 00:06:00,940
En daarom zal het niet winnen.
Hannah moet de jury verbazen

83
00:06:00,980 --> 00:06:02,900
met iets
onverwacht, ongebruikelijk.

84
00:06:02,940 --> 00:06:06,150
Rechts. Oké, misschien ga ik werken
op mijn Basbousa-recept.

85
00:06:06,440 --> 00:06:08,400
Ja. Ik hou van de manier waarop je het doet

86
00:06:08,450 --> 00:06:09,910
met de pistachenoten
en amandelen erop.

87
00:06:09,950 --> 00:06:11,570
Ja, en ik hou van de manier waarop
het stinkt hier

88
00:06:11,620 --> 00:06:13,160
als je die amandelen roostert.

89
00:06:13,660 --> 00:06:16,250
Welnu, hier is één mening
Ik hoef me er geen zorgen over te maken.

90
00:06:16,290 --> 00:06:17,790
Alles wat je maakt
is heerlijk.

91
00:06:17,830 --> 00:06:18,960
Mwah.

92
00:06:19,000 --> 00:06:20,170
Alsjeblieft.
Hoe zou je dat weten?

93
00:06:20,210 --> 00:06:21,210
Uitstekende bronnen.

94
00:06:22,790 --> 00:06:24,500
Sorry, ik kon niet komen
het gisteravond bij het avondeten.

95
00:06:24,590 --> 00:06:26,760
Ik moest het overnemen
voor Lucas' zaken deze week.

96
00:06:26,800 --> 00:06:27,970
Opnieuw?

97
00:06:28,010 --> 00:06:29,680
Ja, hij heeft het team een bericht gestuurd

98
00:06:29,720 --> 00:06:31,390
zeggen dat hij dat nodig had
om wat persoonlijke tijd te nemen.

99
00:06:31,430 --> 00:06:35,100
Oh. Nou, het is een stressvolle baan.
Ik bedoel, ik kan dat begrijpen.

100
00:06:35,180 --> 00:06:36,520
Zijn vrouw was niet zo blij

101
00:06:36,600 --> 00:06:37,810
toen ze het kantoor belde
vanmorgen,

102
00:06:37,850 --> 00:06:39,270
en ik moest het haar vertellen.

103
00:06:39,350 --> 00:06:41,190
Is ze er zo achter gekomen?
Dat is verschrikkelijk.

104
00:06:41,230 --> 00:06:42,610
Ja, en de raketrol

105
00:06:42,650 --> 00:06:43,940
heeft niet
ook enig geduld.

106
00:06:43,980 --> 00:06:45,440
De raket wie?

107
00:06:45,480 --> 00:06:46,820
Het raketdossier.

108
00:06:46,860 --> 00:06:48,440
Dat is een bijnaam die we hebben
voor rechter Talley.

109
00:06:48,490 --> 00:06:50,410
Hij houdt van bewegen
met een raketsnelheid.

110
00:06:50,450 --> 00:06:51,570
Is dat een goede zaak?

111
00:06:51,610 --> 00:06:53,830
Ik kan het aan,
maar met de zaken van Lucas...

112
00:06:53,870 --> 00:06:55,580
Ik ga niet
deze week veel slaap krijgen.

113
00:06:56,370 --> 00:06:57,620
Daar heb ik een oplossing voor.

114
00:06:57,660 --> 00:07:00,080
O, je bent een engel.
Precies wat ik nodig heb.

115
00:07:01,120 --> 00:07:02,040
En dat is ook zo.

116
00:07:02,960 --> 00:07:04,040
Fijne dag.

117
00:07:05,800 --> 00:07:06,840
Dag dames.

118
00:07:06,880 --> 00:07:07,460
Latere alligator.

119
00:07:08,460 --> 00:07:10,470
- Latere alligator?
- Mm-hmm.

120
00:07:10,510 --> 00:07:11,630
Je bent zo raar.

121
00:07:11,680 --> 00:07:13,390
Oké.
Wat was het excuus van Chad?

122
00:07:13,430 --> 00:07:15,220
voor vermiste moeders
gehaktbrood maandag?

123
00:07:15,260 --> 00:07:16,930
Hij heeft er één gedumpt
van Delores' diners.

124
00:07:17,010 --> 00:07:18,350
- Mmhmm.
- Oké, ik neem het hem niet kwalijk.

125
00:07:18,430 --> 00:07:20,020
Nee, nee, hij had een heel
goede reden.

126
00:07:20,060 --> 00:07:21,850
Zijn vriend is ook advocaat

127
00:07:21,890 --> 00:07:23,600
en had zijn hulp nodig.
Hij moest voor hem dekking bieden.

128
00:07:23,650 --> 00:07:25,440
Wat is er gebeurd?
Is hij ziek? Een kindje krijgen?

129
00:07:25,480 --> 00:07:27,230
Nee, zoiets niet.

130
00:07:27,280 --> 00:07:29,240
Deze kerel Lucas is zijn naam.

131
00:07:29,280 --> 00:07:30,900
Chad zegt dat hij een goede advocaat is.
maar soms

132
00:07:30,950 --> 00:07:32,910
hij raakt gewoon overweldigd,
je weet wel, gestresst.

133
00:07:32,950 --> 00:07:34,450
En dat heeft hij dus nodig
het duurt een paar dagen voordat het verdwijnt.

134
00:07:34,490 --> 00:07:36,120
Het is eerder gebeurd.

135
00:07:36,160 --> 00:07:38,160
Ja, dat klinkt
als een agent tegen mij.

136
00:07:38,240 --> 00:07:39,830
Waarschijnlijk gewoon heel goed gehad
concertkaartjes.

137
00:07:39,870 --> 00:07:42,120
Oh, advocaten hebben dat wel
banen onder hoge druk.

138
00:07:42,170 --> 00:07:44,130
Oké, serieus, vertel het me gewoon,
welke is jouw favoriet.

139
00:07:44,210 --> 00:07:45,130
Klaar? Gaan.

140
00:07:45,210 --> 00:07:46,250
- Strudel
- Taart.

141
00:07:53,890 --> 00:07:56,510
Ik kan het quilten niet geloven
club veranderde hun volgorde

142
00:07:56,550 --> 00:07:58,140
voor Whippersnapper-koekjes.

143
00:07:58,220 --> 00:08:00,180
Ja, dat hebben ze besloten
ze hadden verandering nodig.

144
00:08:00,270 --> 00:08:01,680
Nou ja, goed voor ze.

145
00:08:01,730 --> 00:08:03,850
Ik heb niet zoveel leveringen
vandaag maken,

146
00:08:03,900 --> 00:08:05,440
dus ik moet snel terug zijn.

147
00:08:07,650 --> 00:08:10,030
Hé, kun je omhoog kijken?
op de computer

148
00:08:10,110 --> 00:08:14,070
als we ooit hebben afgeleverd
aan de Straubs, S-t-r-a-u-b.

149
00:08:14,110 --> 00:08:15,570
Daniëlle of Lucas?

150
00:08:15,950 --> 00:08:17,200
Oké. Ja.

151
00:08:17,280 --> 00:08:19,660
Dus hun laatste levering
was bosbessendeense

152
00:08:19,700 --> 00:08:20,700
voor een paasbrunch.

153
00:08:20,750 --> 00:08:21,870
Oh.

154
00:08:21,910 --> 00:08:23,710
Bosbessen-cheesecake.
Bosbessenmuffins.

155
00:08:23,750 --> 00:08:25,330
Ik bespeur hier een thema.

156
00:08:25,370 --> 00:08:27,210
Hé, hebben we die nog?
pannacotta's met bosbessen-lavendel?

157
00:08:27,250 --> 00:08:28,130
Oh.

158
00:08:28,170 --> 00:08:29,420
Slechts twee.

159
00:08:29,500 --> 00:08:31,090
Perfect.
Wil jij ze voor mij inpakken?

160
00:08:31,130 --> 00:08:32,720
Ik leg deze in het busje

161
00:08:32,760 --> 00:08:34,180
en stuur me dan gewoon een sms
met hun adres.

162
00:08:34,260 --> 00:08:35,130
Bedankt.

163
00:08:35,220 --> 00:08:36,260
Je snapt het.

164
00:08:44,390 --> 00:08:45,350
Hallo.

165
00:08:45,390 --> 00:08:46,980
Hallo, ik ben Hannah Swensen.

166
00:08:47,060 --> 00:08:49,570
Oh, eh, de koektrommel.

167
00:08:50,440 --> 00:08:51,860
Panna cotta met bosbessen-lavendel.

168
00:08:52,690 --> 00:08:53,610
Ja.

169
00:08:56,320 --> 00:08:57,700
Heeft mijn man die besteld?

170
00:08:58,700 --> 00:09:00,120
Niet precies.

171
00:09:00,160 --> 00:09:02,450
Je man werkt
over een zaak voor het kantoor van de officier van justitie

172
00:09:02,540 --> 00:09:05,210
waar mijn vriend,
Tsjaad Norton, werkt.

173
00:09:07,040 --> 00:09:08,380
Ehm, wil je binnenkomen?

174
00:09:08,420 --> 00:09:10,000
Dat zou geweldig zijn.
Bedankt.

175
00:09:11,170 --> 00:09:14,550
Dus je zei
dat Lucas bekend is

176
00:09:14,590 --> 00:09:17,470
voor verdwijnen
een paar dagen achter elkaar.

177
00:09:17,550 --> 00:09:20,100
Ja, hij is altijd zo geweest.

178
00:09:20,140 --> 00:09:21,680
Zelfs op de universiteit,

179
00:09:21,760 --> 00:09:24,520
hij zou gewoon tegen een muur botsen en
dan heb je tijd nodig om tot rust te komen.

180
00:09:24,560 --> 00:09:26,140
Heb je ooit de politie gebeld?

181
00:09:27,060 --> 00:09:31,230
Ik heb het een keer gedaan, maar er is niets
ze kunnen het echt.

182
00:09:31,270 --> 00:09:34,610
Ik bedoel, Lucas is volwassen.
Hij kan verdwijnen als hij dat wil.

183
00:09:34,650 --> 00:09:36,240
Bovendien komt hij altijd terug.

184
00:09:39,370 --> 00:09:40,240
Mm.

185
00:09:41,240 --> 00:09:42,950
Dit is heerlijk.
Bedankt.

186
00:09:45,960 --> 00:09:47,160
Je lijkt bezorgd.

187
00:09:47,210 --> 00:09:48,750
Deze keer is het anders?

188
00:09:50,130 --> 00:09:52,750
Normaal gesproken zou hij dat misschien wel doen
ga een weekendje weg.

189
00:09:52,800 --> 00:09:54,590
Hoogstens drie dagen.

190
00:09:54,630 --> 00:09:56,550
Maar deze keer
het is bijna een week geleden.

191
00:09:56,590 --> 00:09:57,760
Het is anders.

192
00:09:59,090 --> 00:09:59,930
Laat me je iets laten zien.

193
00:10:01,100 --> 00:10:01,930
Zeker.

194
00:10:04,970 --> 00:10:06,180
Het is hier.

195
00:10:07,230 --> 00:10:10,400
Meestal gaat hij vissen
als hij tijd voor zichzelf nodig heeft.

196
00:10:10,440 --> 00:10:12,360
Al zijn spullen verdwijnen.

197
00:10:12,400 --> 00:10:13,610
Hij zet zijn telefoon uit.

198
00:10:13,650 --> 00:10:15,230
En dat is altijd mijn teken geweest.

199
00:10:15,280 --> 00:10:18,030
Misschien heeft hij zichzelf gewoon gekocht
wat nieuwe visuitrusting.

200
00:10:19,030 --> 00:10:20,450
Misschien.

201
00:10:23,280 --> 00:10:25,700
Is het waar dat je het kunt oplossen?
zaken die de politie niet kan?

202
00:10:26,790 --> 00:10:28,040
Niet officieel.

203
00:10:29,120 --> 00:10:30,540
Als je me zou kunnen helpen zoeken
mijn man, Hanna,

204
00:10:30,580 --> 00:10:32,710
Dat zou ik zijn
ben je echt dankbaar.

205
00:10:34,590 --> 00:10:37,550
Ik denk dat ik het zou kunnen proberen,

206
00:10:37,630 --> 00:10:39,880
vooral sinds
de politie kan er niet tussenkomen.

207
00:10:39,930 --> 00:10:41,470
Vind je het erg
als ik een paar foto's maak?

208
00:10:41,510 --> 00:10:42,760
Helemaal niet.

209
00:10:46,770 --> 00:10:49,520
Ik voel me gewoon zo beschaamd

210
00:10:49,560 --> 00:10:52,650
dat Lucas Tsjaad zou verlaten
in een steek als deze.

211
00:10:52,690 --> 00:10:55,230
Maak je daar maar geen zorgen over.
Tsjaad helpt je graag.

212
00:10:55,270 --> 00:10:59,400
Hé, denk je dat Lucas misschien is?
vertrokken om te gaan golfen?

213
00:10:59,450 --> 00:11:01,490
Misschien was hij aan het zoeken
voor een warmere plek.

214
00:11:01,530 --> 00:11:02,700
Hij houdt niet zo van golf.

215
00:11:02,740 --> 00:11:03,910
Oh.

216
00:11:03,950 --> 00:11:05,160
Ik bedoel, hij speelt,
maar alleen met klanten,

217
00:11:05,240 --> 00:11:06,660
en hij houdt nooit echt de score bij.

218
00:11:07,040 --> 00:11:09,120
Maar hij is een beetje een sigarenman?

219
00:11:10,750 --> 00:11:14,130
Eh, dat is waarschijnlijk zo
eigenlijk een geschenk.

220
00:11:15,380 --> 00:11:17,090
Hij komt altijd naar huis
met zulke cadeaus

221
00:11:17,130 --> 00:11:18,420
van zijn cliënten.

222
00:11:18,460 --> 00:11:20,090
Hij is een heel goede advocaat.

223
00:11:20,130 --> 00:11:22,720
Oh ja, vertelde Chad me
dat hij een zeer goede advocaat is.

224
00:11:22,760 --> 00:11:24,680
Hij vertelde mij
deze grote zaak

225
00:11:24,720 --> 00:11:28,270
waar Lucas aan had gewerkt
vorig jaar voor het kantoor van de officier van justitie.

226
00:11:28,310 --> 00:11:29,980
Ik wist het niet
je zou beide kunnen doen.

227
00:11:30,060 --> 00:11:32,980
Ja. Er zijn strenge
ethische regels van kracht.

228
00:11:33,690 --> 00:11:35,400
Hij werkte voorheen fulltime
voor de overheid,

229
00:11:35,440 --> 00:11:36,730
maar de spanning.

230
00:11:37,480 --> 00:11:40,570
Dus nu handelt hij vooral
civiele zaken particulier.

231
00:11:41,650 --> 00:11:44,780
Wat ben je aan het doen?
Wat is dat?

232
00:11:44,870 --> 00:11:47,790
Malvern.
Weet jij wat dit betekent?

233
00:11:47,830 --> 00:11:50,960
Is dat de naam van een klant?
Of een zaak waaraan hij werkt?

234
00:11:51,870 --> 00:11:53,120
Ik heb geen idee.

235
00:11:53,750 --> 00:11:56,500
Hè? Oké, nou,
maak je er geen zorgen over.

236
00:11:56,540 --> 00:11:59,510
Dit geeft mij veel om te beginnen
met, en ik zal contact met u opnemen.

237
00:12:01,090 --> 00:12:02,340
Probeer je geen zorgen te maken.

238
00:12:03,800 --> 00:12:06,430
Edelachtbare,
de huiszoeking was volkomen rechtmatig.

239
00:12:06,510 --> 00:12:08,510
De munten en de beplating
machine bevonden

240
00:12:08,560 --> 00:12:11,140
precies waar het huiszoekingsbevel ligt
gaf de agenten toestemming om te kijken.

241
00:12:11,180 --> 00:12:12,770
De Staat handhaaft
waar de jury recht op heeft

242
00:12:12,850 --> 00:12:13,850
om dit bewijsmateriaal in overweging te nemen.

243
00:12:14,600 --> 00:12:15,860
Weerlegging, raadsman?

244
00:12:17,400 --> 00:12:20,780
In het kort, Edelachtbare,
We hebben bewijs geleverd waaruit blijkt

245
00:12:20,820 --> 00:12:22,990
de officieren overschreden de reikwijdte
van het bevel.

246
00:12:23,030 --> 00:12:24,610
De inbeslagname was onrechtmatig.

247
00:12:24,660 --> 00:12:27,950
En eventuele daaropvolgende rapporten,
wetenschappelijk of anderszins,

248
00:12:27,990 --> 00:12:29,290
vormen de vrucht van
de giftige boom.

249
00:12:29,330 --> 00:12:30,620
Heel goed.

250
00:12:30,660 --> 00:12:32,250
Ik zal de motie overnemen
onder advies

251
00:12:32,330 --> 00:12:33,910
en vóór de terechtzitting een uitspraak doen.

252
00:12:45,380 --> 00:12:46,970
En die lieve mevrouw Hanford

253
00:12:47,010 --> 00:12:48,720
verkeerde in een staat van
volledige paniek.

254
00:12:48,760 --> 00:12:50,760
Ze had ons allemaal op scherp gezet

255
00:12:50,810 --> 00:12:53,430
totdat de schijnwerpers op de
kruiser onthulde de dader.

256
00:12:53,520 --> 00:12:54,600
WHO?

257
00:12:54,640 --> 00:12:56,150
Een gloednieuwe tuinkabouter

258
00:12:56,190 --> 00:12:57,730
haar zoon haar had gegeven
voor haar verjaardag.

259
00:13:00,820 --> 00:13:03,650
En hoe zit het met jou, Chad?
Nog leuke verhalen voor ons?

260
00:13:03,740 --> 00:13:06,160
Of is dat altijd zo geweest
gewoon werken, werken, werken.

261
00:13:06,200 --> 00:13:09,410
Oh, nou, ik ben aan het dekken
voor een collega tijdens een hoorzitting.

262
00:13:09,450 --> 00:13:11,870
Mm. De Gouden Ticket-zaak.

263
00:13:11,910 --> 00:13:13,580
- Mmhmm. Dat is degene.
- Mmhmm.

264
00:13:13,620 --> 00:13:15,870
Ik houd mezelf goed
over de zaak geïnformeerd.

265
00:13:15,960 --> 00:13:17,170
Hm.

266
00:13:17,210 --> 00:13:18,790
- Lolo heeft er goed werk aan geleverd.
- Bedankt.

267
00:13:18,830 --> 00:13:20,670
Mm. Dit is het geval.

268
00:13:20,750 --> 00:13:21,960
Mmhmm.

269
00:13:22,000 --> 00:13:24,010
Lolo heeft wat foto's
van Jacobsons werkplaats.

270
00:13:24,050 --> 00:13:25,970
Ik heb Lucas Straub toegewezen
naar deze zaak.

271
00:13:26,010 --> 00:13:27,680
Vroeger werkte hij fulltime
op het kantoor van de DA.

272
00:13:27,720 --> 00:13:30,300
Hij is een geweldige advocaat
gespecialiseerd in frauderecht,

273
00:13:30,390 --> 00:13:32,680
en dat doet hij nog steeds
sommige staatszaken pro tem.

274
00:13:32,720 --> 00:13:33,970
Totdat hij opstond en verdween.

275
00:13:34,640 --> 00:13:36,850
Hanna, wat bedoel je
"hij verdween"?

276
00:13:36,890 --> 00:13:38,770
Zijn vrouw maakt zich zorgen
over hem.

277
00:13:38,810 --> 00:13:41,110
Ze zei dat hij wel doorgaat met vissen
soms uitstapjes,

278
00:13:41,190 --> 00:13:43,650
maar al zijn vissen
apparatuur staat nog steeds bij hem thuis.

279
00:13:43,690 --> 00:13:45,150
Heb je met zijn vrouw gesproken?

280
00:13:46,610 --> 00:13:49,110
Ja, en ik denk
Dat zou jij ook moeten doen.

281
00:13:49,870 --> 00:13:52,280
Zonder bewijs van een misdrijf,
Ik kan niets doen.

282
00:13:52,330 --> 00:13:54,040
Het zou een overtreding zijn
van zijn rechten.

283
00:13:54,080 --> 00:13:55,870
Ik weet het zeker Lucas
zal binnenkort verschijnen

284
00:13:55,910 --> 00:13:57,410
en hij kan het oplossen
dit mysterie voor ons.

285
00:14:07,300 --> 00:14:11,100
Misschien wij gewoon
poeder het per bestelling.

286
00:14:11,140 --> 00:14:13,100
Oké, dus ik kom terug
binnen een paar uur.

287
00:14:13,140 --> 00:14:13,930
Taken?

288
00:14:14,010 --> 00:14:15,600
Dus, waar ga je heen, Hanna?

289
00:14:16,640 --> 00:14:17,810
Nergens.

290
00:14:19,100 --> 00:14:20,650
Wat kan ik je geven, moeder?

291
00:14:20,690 --> 00:14:22,060
Oh. Jij kiest.

292
00:14:23,110 --> 00:14:29,360
Nou, dat heb ik wel
een nieuw recept voor een Picarones.

293
00:14:29,450 --> 00:14:30,870
Wat zit erin?

294
00:14:30,910 --> 00:14:32,660
Het is een Peruaanse beignet
gemaakt van zoete aardappelen.

295
00:14:32,700 --> 00:14:34,620
- Geen chocolade?
- Nee.

296
00:14:34,660 --> 00:14:35,910
Moeilijke pass.

297
00:14:35,950 --> 00:14:38,080
Vandaag is het chocolade
of niets.

298
00:14:38,120 --> 00:14:40,500
Oké, je zult mee moeten nemen
uit de grote wapens, Lisa.

299
00:14:40,540 --> 00:14:41,880
Opera taart.

300
00:14:41,920 --> 00:14:44,090
Perfect. Maak het to-go, alsjeblieft.

301
00:14:44,130 --> 00:14:46,920
Oh. Ik zal je koffie zetten
ook gaan dan.

302
00:14:46,960 --> 00:14:48,300
Waar ga je heen vandaag,
Moeder?

303
00:14:48,340 --> 00:14:50,720
Wij lieverd.
Dat zijn jij en moi.

304
00:14:51,640 --> 00:14:53,350
Waar gaan we dan heen?

305
00:14:53,390 --> 00:14:55,680
Waar je ook was
Ik ben net van plan om te gaan, Hannah.

306
00:14:55,720 --> 00:14:57,930
Om die aanwijzingen op te volgen
gekregen van de weduwe van Lucas.

307
00:14:59,060 --> 00:15:00,810
We weten niet of ze dat is
een weduwe.

308
00:15:00,890 --> 00:15:02,100
Lucas komt misschien terug
elke dag nu

309
00:15:02,150 --> 00:15:03,150
precies zoals Tsjaad zei.

310
00:15:03,190 --> 00:15:04,980
Die arme vrouw is radeloos,

311
00:15:05,020 --> 00:15:06,730
en wij hebben het nodig
om haar wat antwoorden te geven.

312
00:15:06,780 --> 00:15:09,150
Om nog maar te zwijgen van mijn fraude
zaak staat op het spel.

313
00:15:09,900 --> 00:15:11,570
Het is mijn eerste beller.

314
00:15:11,610 --> 00:15:13,120
Je zei dat je wat foto's hebt gemaakt.

315
00:15:15,910 --> 00:15:17,160
Heb ik dat gedaan?

316
00:15:22,080 --> 00:15:24,080
- Oké, prima. Dat deed ik.
- Oh.

317
00:15:26,500 --> 00:15:27,960
Jij rijdt.

318
00:15:28,380 --> 00:15:29,800
Ik zal eten.

319
00:15:30,510 --> 00:15:32,220
Hé, Lucas, het is Norton weer.

320
00:15:32,300 --> 00:15:34,260
Dus ik heb uw motie afgedekt
gehoor te onderdrukken

321
00:15:34,300 --> 00:15:36,390
voor de Jacobson-fraude
geval gisteren.

322
00:15:36,430 --> 00:15:38,270
Lijkt niet op die van Talley
Ik ga in jouw voordeel regeren,

323
00:15:38,350 --> 00:15:42,310
dus bel me
zo snel als je kunt, oké?

324
00:15:42,350 --> 00:15:43,980
Eigenlijk nog beter,
kom naar kantoor.

325
00:15:44,020 --> 00:15:45,190
Het zou goed zijn om te praten
persoonlijk bij u.

326
00:15:49,740 --> 00:15:52,030
Oké, dus ik denk dat dit het is.

327
00:15:52,110 --> 00:15:54,280
Dus je denkt aan iemand hier
zal Lucas kennen

328
00:15:54,370 --> 00:15:56,950
goed genoeg om hem een doos te geven
van luxe sigaren?

329
00:15:56,990 --> 00:15:59,410
Oh, klant of vriend?

330
00:15:59,450 --> 00:16:00,910
Ik denk dat het een goede plek is
om te beginnen.

331
00:16:00,960 --> 00:16:02,580
Vraag het eens aan een paar van zijn vrienden
waar ze aan denken

332
00:16:02,620 --> 00:16:03,370
zijn verdwijning.

333
00:16:03,420 --> 00:16:04,380
Goed.

334
00:16:06,590 --> 00:16:07,340
Het is op slot.

335
00:16:07,380 --> 00:16:08,380
Oh.

336
00:16:11,590 --> 00:16:12,760
Zie je iemand?

337
00:16:12,800 --> 00:16:14,970
Ik zie daarachter een licht branden.

338
00:16:15,010 --> 00:16:17,140
Misschien is er hier een medewerker
waar we mee kunnen praten.

339
00:16:18,640 --> 00:16:19,970
Interessant.

340
00:16:20,020 --> 00:16:21,810
Wie zou de achterdeur verlaten?
naar hun bedrijf

341
00:16:21,850 --> 00:16:23,230
gewoon zo openen.

342
00:16:23,640 --> 00:16:25,520
Absoluut niet verstandig.

343
00:16:25,560 --> 00:16:27,230
Moeten wij...?

344
00:16:29,270 --> 00:16:31,070
O, dat denk ik wel.

345
00:16:32,570 --> 00:16:34,240
Nou, ik bedoel,
Ik denk dat het logisch is, toch?

346
00:16:34,280 --> 00:16:36,530
ik bedoel,
ze lieten hun deur openstaan.

347
00:16:37,120 --> 00:16:38,580
Precies.

348
00:16:38,620 --> 00:16:40,040
Als één ondernemer
naar een ander,

349
00:16:40,080 --> 00:16:41,870
wij zijn barmhartige Samaritanen,
Hanna.

350
00:16:41,950 --> 00:16:43,210
- Ja.
- Kom op.

351
00:16:49,130 --> 00:16:51,050
Nou ja, misschien iemand
komt terug.

352
00:16:51,630 --> 00:16:53,420
Oh, ik heb wat bonnetjes gevonden.

353
00:16:53,470 --> 00:16:55,430
Snel, waarom controleer je het niet?
de computer, wil je?

354
00:16:55,470 --> 00:16:57,470
Oké. Onthoud wanneer je gebruikte
om boos op mij te worden

355
00:16:57,550 --> 00:16:58,680
over dit soort dingen?

356
00:16:58,720 --> 00:17:00,470
Hannah, ik word nooit boos.

357
00:17:00,510 --> 00:17:03,100
- Het geeft je de 11s.
- Houd op!

358
00:17:03,560 --> 00:17:05,640
Oh. Kijk of er een van die laden is
zeg Malvern erover.

359
00:17:05,690 --> 00:17:06,400
Kijk hier eens naar.

360
00:17:17,450 --> 00:17:18,570
Wat?

361
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
Is dat Lucas?

362
00:17:22,620 --> 00:17:23,790
Ik weet het niet.

363
00:17:23,830 --> 00:17:25,870
- Eh,
- Pardon.

364
00:17:25,960 --> 00:17:27,250
Meneer. Excuseer mij.

365
00:17:29,210 --> 00:17:30,590
Misschien is het een mannequin.

366
00:17:31,300 --> 00:17:32,920
Het is nooit een mannequin.

367
00:17:36,840 --> 00:17:38,720
Meneer, het spijt me zo.

368
00:17:40,890 --> 00:17:41,890
Hallo?

369
00:17:44,430 --> 00:17:45,390
Meneer?

370
00:17:54,940 --> 00:17:56,240
Wie is dit?

371
00:17:56,280 --> 00:17:58,280
Ik weet het niet,
maar hij is zeker dood.

372
00:18:09,120 --> 00:18:10,170
Dat is verschrikkelijk.

373
00:18:11,590 --> 00:18:12,710
Inbreken en binnenkomen?

374
00:18:12,800 --> 00:18:14,460
O, de deur stond open.

375
00:18:14,510 --> 00:18:16,300
En jij bent op zoek
om wat sigaren te kopen.

376
00:18:16,340 --> 00:18:19,090
Er is geen noodzaak voor sarcasme,
Ronald.

377
00:18:22,220 --> 00:18:24,010
Waarom ben je hier?

378
00:18:24,100 --> 00:18:27,270
Oh, ik zag een doos met deze sigaren
op Lucas' bureau,

379
00:18:27,310 --> 00:18:29,020
en zijn vrouw zei
hij rookt niet echt,

380
00:18:29,100 --> 00:18:30,310
dus ik dacht
het zou een geschenk kunnen zijn.

381
00:18:30,350 --> 00:18:31,360
Dus ik dacht...

382
00:18:31,440 --> 00:18:32,730
Dacht je
je zou Lucas vinden.

383
00:18:33,900 --> 00:18:35,070
Wij moesten iets doen.

384
00:18:35,780 --> 00:18:37,280
Maar dat is Lucas niet.

385
00:18:37,320 --> 00:18:39,200
Het eh... het dode lichaam.

386
00:18:39,280 --> 00:18:40,450
Nee, het is Paul Jacobson.

387
00:18:42,490 --> 00:18:43,580
Wie is dat?

388
00:18:43,620 --> 00:18:44,540
Een oplichter.

389
00:18:44,580 --> 00:18:48,410
Hij bezit... eigendom
Het gouden kaartje.

390
00:18:48,460 --> 00:18:49,540
O, dat geval
waar je aan werkte.

391
00:18:49,580 --> 00:18:50,920
Mmhmm.

392
00:18:50,960 --> 00:18:52,580
- Maar ik dacht dat hij in de gevangenis zat.
- Ja.

393
00:18:52,630 --> 00:18:54,420
Dat was hij.
Hij is op borgtocht vrij.

394
00:18:55,420 --> 00:18:57,510
Ik denk dat jullie twee moeten vertrekken,
oké?

395
00:18:57,550 --> 00:18:58,880
Mm.

396
00:19:01,390 --> 00:19:03,050
Wij behandelen dit als moord
totdat we het weten.

397
00:19:03,100 --> 00:19:05,390
Anders tas
zijn handen voor GSR.

398
00:19:05,850 --> 00:19:08,180
GSR.
Dat betekent schotresten.

399
00:19:08,230 --> 00:19:09,690
Oh, ik heb geen pistool gezien,
heb je?

400
00:19:09,730 --> 00:19:11,400
Nee.

401
00:19:11,440 --> 00:19:13,360
Tot we het precies weten
wat is hier gebeurd,

402
00:19:13,400 --> 00:19:15,770
Het is mijn taak om ervoor te zorgen
wij dekken alle bases.

403
00:19:17,230 --> 00:19:18,030
Jawel.

404
00:19:21,160 --> 00:19:22,360
Ehm... eh...

405
00:19:25,740 --> 00:19:27,660
Kun je twee kopieën maken?
daarvan voor mij, alstublieft.

406
00:19:27,740 --> 00:19:28,910
Bedankt.

407
00:19:28,950 --> 00:19:30,750
Ealing, hé.
Ik wilde je net komen zoeken.

408
00:19:30,790 --> 00:19:33,170
Dus vertelde ik het aan rechter Talley
over de dood van Jacobson.

409
00:19:33,210 --> 00:19:35,630
De raketdossiers gaan niet
om je veel extra tijd te geven.

410
00:19:35,710 --> 00:19:37,130
Ja, dat vertel je mij.

411
00:19:37,710 --> 00:19:39,460
Hoe ging het met Jacobson?
vrouw neemt het nieuws?

412
00:19:39,550 --> 00:19:41,510
Geschokt en boos,
ze leek verblind.

413
00:19:41,550 --> 00:19:43,010
Oké.

414
00:19:43,050 --> 00:19:44,180
En jij zei dat dat zo was
geen tekenen van geweld

415
00:19:44,220 --> 00:19:45,260
op de plaats delict, toch?

416
00:19:45,350 --> 00:19:47,010
Wat, de sigarenwinkel?

417
00:19:47,060 --> 00:19:48,640
Rechts. Geen duidelijk trauma.

418
00:19:48,680 --> 00:19:49,810
Het lichaam zat rechtop

419
00:19:49,850 --> 00:19:51,230
in een daarvan
lederen rookstoelen.

420
00:19:51,270 --> 00:19:52,690
Als ik Hannah's verhaal goed heb.

421
00:19:52,770 --> 00:19:54,400
- Vergif?
- Mogelijk.

422
00:19:54,440 --> 00:19:57,070
We bekijken alles.
Het kan verstikking zijn.

423
00:19:57,110 --> 00:19:59,190
Iets zachts gebruikt
om geen spoor achter te laten.

424
00:19:59,230 --> 00:20:01,200
Waarom zou iemand het proberen?
en hem eruit halen?

425
00:20:01,240 --> 00:20:02,610
Heeft hij het bewijsmateriaal van de staat omgedraaid?

426
00:20:02,650 --> 00:20:04,620
Of hij deed het zelf.
Kon de gevangenisstraf niet aan.

427
00:20:04,660 --> 00:20:06,240
Dacht Lucas
dat er een grotere speler was

428
00:20:06,280 --> 00:20:07,490
betrokken bij het fraudeplan?

429
00:20:07,580 --> 00:20:08,910
Iemand naar wie hij zou kunnen verwijzen?

430
00:20:08,990 --> 00:20:10,700
Hij had het genoemd
de mogelijkheid.

431
00:20:10,790 --> 00:20:12,500
We waren van plan om mee te nemen
Jacobson weer binnen

432
00:20:12,540 --> 00:20:13,870
om te kijken of we hem konden pakken
namen te noemen

433
00:20:13,960 --> 00:20:15,000
vóór het proces.

434
00:20:15,040 --> 00:20:16,420
En Mitzi Jacobson?

435
00:20:16,460 --> 00:20:18,250
Zijn vrouw was
zeker op de hoogte van oplichting.

436
00:20:18,340 --> 00:20:20,130
We weten dat ze verkocht
de koopwaar.

437
00:20:20,210 --> 00:20:21,670
Staat dit niet allemaal in Lucas' dossiers?

438
00:20:21,760 --> 00:20:22,970
Dat is een goede vraag.

439
00:20:23,010 --> 00:20:24,470
Ik weet het niet.
Ik heb de bestanden van Lucas niet.

440
00:20:25,470 --> 00:20:27,470
Lucas heeft zijn dossiers niet bij mij nagelaten
of zijn laptop.

441
00:20:27,510 --> 00:20:28,890
Hij is gewoon verdwenen.

442
00:20:28,970 --> 00:20:30,930
Het enige wat ik heb is wat
hij heeft al een klacht ingediend bij de rechtbank.

443
00:20:30,970 --> 00:20:32,020
Dat is niet veel.

444
00:20:32,060 --> 00:20:33,310
Nee, dat is het niet.

445
00:20:33,350 --> 00:20:35,190
Vind je niet
is het een beetje vreemd?

446
00:20:35,230 --> 00:20:36,520
Ik bedoel, het is één ding
opstijgen,

447
00:20:36,560 --> 00:20:38,690
maar het is een ander
om jou achter te laten om hem te dekken

448
00:20:38,730 --> 00:20:41,240
en je zelfs geen toegang geven
naar zijn bestanden.

449
00:20:41,280 --> 00:20:42,820
Hannah zei dat dat van hem was
denkt vrouw

450
00:20:42,860 --> 00:20:44,400
dit is niet van hem
normale verdwijningsdaad.

451
00:20:45,320 --> 00:20:47,200
Ik denk dat ik haar moet betalen
een bezoek.

452
00:20:48,200 --> 00:20:49,660
Ik ga niet
om Hannah te vertellen dat je dat zei.

453
00:20:50,490 --> 00:20:51,450
Goed.

454
00:21:00,840 --> 00:21:02,800
Heel erg bedankt
voor het langskomen.

455
00:21:04,930 --> 00:21:06,890
Hanna! De timer gaat af.

456
00:21:06,930 --> 00:21:08,300
Oh ja, mijn cupcakes.

457
00:21:09,100 --> 00:21:10,720
Wat heb je
zo afgeleid vandaag?

458
00:21:11,520 --> 00:21:13,100
Mijn moeder en ik vonden een...

459
00:21:13,140 --> 00:21:15,520
Ja, dat heb je niet nodig
om het te zeggen, ik weet het.

460
00:21:15,560 --> 00:21:18,150
En dat blijkt
Het is een man die in de buurt was

461
00:21:18,230 --> 00:21:21,400
om op proef te gaan
voor het verkopen van valse gouden munten.

462
00:21:21,480 --> 00:21:22,780
O ja, ik heb gelezen
daarover in de krant.

463
00:21:22,860 --> 00:21:23,820
Het gouden kaartje?

464
00:21:23,860 --> 00:21:25,950
Ja, precies.

465
00:21:25,990 --> 00:21:28,410
En een van onze klanten
was een van de mensen die opgelicht waren

466
00:21:28,450 --> 00:21:30,830
door Paul Jacobson
en zijn vrouw Mitzi.

467
00:21:31,280 --> 00:21:33,290
Wachten. Wat?

468
00:21:33,330 --> 00:21:35,160
Ik dacht dat je zocht
voor de vermiste advocaat.

469
00:21:35,250 --> 00:21:36,460
Dat ook.

470
00:21:36,500 --> 00:21:38,130
Maar weet je,
die advocaat was aan het vervolgen

471
00:21:38,170 --> 00:21:40,290
de zaak tegen de Jacobsons.

472
00:21:40,340 --> 00:21:43,340
Toeval?
Misschien, maar misschien ook niet.

473
00:21:44,760 --> 00:21:45,840
Oh.

474
00:21:48,090 --> 00:21:50,100
Er gebeurt veel
in het Edenmeer.

475
00:21:54,770 --> 00:21:57,020
Hé, ik ben op de markt.
Heb je iets nodig?

476
00:21:57,100 --> 00:21:58,350
Eh, nee, ik ben gewoon gegaan.

477
00:21:58,400 --> 00:21:59,350
<i>Ik ook.</i>

478
00:21:59,400 --> 00:22:00,900
Waarom ben je op de markt?

479
00:22:00,940 --> 00:22:02,730
O, omdat ik erachter kwam
dat de vrouw die terechtstaat

480
00:22:02,770 --> 00:22:06,320
voor het verkopen van valse gouden munten
houdt van deze winkel.

481
00:22:06,360 --> 00:22:07,780
Heeft ze het niet net gevonden?
dat haar man dood is?

482
00:22:07,820 --> 00:22:10,160
Dat begrijp ik
Ze is er waarschijnlijk niet vandaag

483
00:22:10,200 --> 00:22:12,950
winkeltherapie doen.

484
00:22:12,990 --> 00:22:15,200
Ik denk gewoon dat er misschien iemand hier is
zal haar kennen

485
00:22:15,250 --> 00:22:18,750
of enig inzicht in haar hebben
relatie met haar man.

486
00:22:18,790 --> 00:22:20,580
<i>Niet iedereen is dat</i>
<i>op basis van de voornaam</i>

487
00:22:20,630 --> 00:22:21,590
<i>met hun kruidenier, Hannah.</i>
<i>Dat ben jij gewoon.</i>

488
00:22:22,130 --> 00:22:23,500
Maak je een grapje?

489
00:22:23,550 --> 00:22:25,510
Rainy Cove is de eerste
plaats waar ik kijk.

490
00:22:25,550 --> 00:22:26,590
Hij houdt er van om daar te vissen.

491
00:22:27,050 --> 00:22:28,470
Ze is hier.

492
00:22:28,550 --> 00:22:30,140
<i>Serieus?</i>
<i>Mitzi Jacobson?</i>

493
00:22:30,180 --> 00:22:32,180
Nee, Daniëlle Straub.

494
00:22:32,220 --> 00:22:33,760
<i>Oké, nu heb je</i>
<i>Ik ben me helemaal kwijt.</i>

495
00:22:33,810 --> 00:22:36,390
Danielle is de vrouw van de
advocaat die vermist is.

496
00:22:39,850 --> 00:22:40,600
Hm.

497
00:22:40,940 --> 00:22:41,940
Oké.

498
00:22:44,230 --> 00:22:45,440
Gezien de omstandigheden,

499
00:22:45,530 --> 00:22:47,360
wij zullen het eens zijn
tot uitstel van de rechtszaak.

500
00:22:47,400 --> 00:22:50,070
Edelachtbare, mijn cliënt
liever niet uitstellen.

501
00:22:50,160 --> 00:22:51,570
Ze heeft gewacht
lang genoeg voor gerechtigheid.

502
00:22:51,620 --> 00:22:53,620
Wat mevrouw Jacobson nu wil,

503
00:22:53,660 --> 00:22:55,290
meer dan wat dan ook,
is de kans

504
00:22:55,370 --> 00:22:56,790
om de naam van haar man te zuiveren.

505
00:22:56,830 --> 00:22:58,620
Niemand wil uitstellen
deze procedure nog langer,

506
00:22:58,660 --> 00:22:59,870
dan nodig is, Edelachtbare,

507
00:22:59,960 --> 00:23:01,580
maar de staat
kan een paar dagen nodig hebben.

508
00:23:01,630 --> 00:23:03,170
Justitie uitgesteld,
Wordt gerechtigheid ontzegd, raadsman?

509
00:23:03,210 --> 00:23:04,340
Het proces begint maandag.

510
00:23:08,970 --> 00:23:10,380
Heb je even?

511
00:23:10,430 --> 00:23:11,680
Dit is een leuke verrassing.

512
00:23:11,760 --> 00:23:13,800
Wat kan ik doen
voor mijn favoriete aanklager?

513
00:23:13,850 --> 00:23:15,260
Dat zeg je alleen maar

514
00:23:15,350 --> 00:23:17,060
omdat ik de enige ben
die je ooit heeft verslagen tijdens het proces.

515
00:23:17,100 --> 00:23:18,680
Ik pleit voor de vijfde, dus?

516
00:23:18,770 --> 00:23:19,810
Ik heb een gunst nodig.

517
00:23:19,850 --> 00:23:20,890
Normaal gesproken sla je niet
rond de struik.

518
00:23:20,940 --> 00:23:22,100
Wat is het?

519
00:23:22,190 --> 00:23:23,610
Ik heb een kopie van de bestanden nodig.

520
00:23:23,650 --> 00:23:24,820
Voor dit geval?

521
00:23:24,860 --> 00:23:26,530
Voor de Jacobson-zaak wel.

522
00:23:26,610 --> 00:23:28,690
De Staat heeft een volledige kopie nodig
van de zaak van mij,

523
00:23:28,780 --> 00:23:30,860
de verdediging, voor een proces
dat begint over vier dagen.

524
00:23:30,950 --> 00:23:32,450
Mmhmm.

525
00:23:32,490 --> 00:23:34,240
Geen probleem, Norton.
Graag helpen.

526
00:23:35,160 --> 00:23:36,240
Bedankt.

527
00:23:36,330 --> 00:23:37,450
Nee. Dank je.

528
00:23:39,160 --> 00:23:40,580
Dit zal leuk zijn.

529
00:23:40,620 --> 00:23:41,540
Tot maandag.

530
00:23:58,930 --> 00:24:01,140
Oké, oké. Ik weet dat je het leuk vindt
boodschappen doen,

531
00:24:01,230 --> 00:24:02,640
maar, Hanna,
dit wordt belachelijk.

532
00:24:03,060 --> 00:24:04,520
Wat doe jij hier?

533
00:24:04,560 --> 00:24:07,360
Nou, je hebt me eerder opgehangen,
en dat baarde mij zorgen.

534
00:24:07,440 --> 00:24:09,280
Bovendien klinkt het als
alle goede thee is hier.

535
00:24:09,320 --> 00:24:10,320
Ze hebben geweldige thee, gangpad 9.

536
00:24:10,400 --> 00:24:12,240
Geen echte thee, Hannah.

537
00:24:12,280 --> 00:24:13,860
Laat maar zitten! Update mij.

538
00:24:13,910 --> 00:24:15,870
Oh oké.
Er is dus Danielle Straub.

539
00:24:16,450 --> 00:24:18,160
Toen ze tegen mij sprak,

540
00:24:18,240 --> 00:24:20,080
ze gedroeg zich erg bezorgd
over haar vermiste echtgenoot.

541
00:24:20,120 --> 00:24:21,330
Maar kijk haar nu eens

542
00:24:21,370 --> 00:24:22,500
alsof ze geen zorg heeft
in de wereld.

543
00:24:22,540 --> 00:24:24,000
Ze heeft echt een
goede trui.

544
00:24:27,130 --> 00:24:29,550
Ik hoorde haar over haar praten
favoriete visplek van haar man.

545
00:24:29,630 --> 00:24:30,840
Mm.

546
00:24:30,880 --> 00:24:33,050
Ik weet dat hij zijn spullen heeft achtergelaten,
maar misschien--

547
00:24:33,090 --> 00:24:34,340
Je gaat daarheen,
ben jij niet?

548
00:24:34,380 --> 00:24:35,430
Gaat u met mij mee?

549
00:24:35,470 --> 00:24:37,100
Eh, nee, dat heb ik gedaan
een beter idee.

550
00:24:37,140 --> 00:24:38,640
Ik heb nieuwe foto's om te ontwikkelen.

551
00:24:38,680 --> 00:24:40,060
Dus terwijl je doorgaat
een wilde ganzenjacht,

552
00:24:40,100 --> 00:24:41,480
waarom neem ik niet
uw boodschappen thuis

553
00:24:41,520 --> 00:24:42,770
en ik zal zetten
in mijn koelkast?

554
00:24:42,810 --> 00:24:44,270
O nee, ik heb er geen nodig
hiervan, maar bedankt.

555
00:24:45,230 --> 00:24:46,610
O ja.
Geen probleem.

556
00:24:46,690 --> 00:24:48,690
Ik zal het gewoon plaatsen
al uw boodschappen weg.

557
00:24:53,950 --> 00:24:55,280
Hallo daar.

558
00:24:55,320 --> 00:24:56,320
Vis hier vaak?

559
00:24:56,410 --> 00:24:57,240
Sst!

560
00:24:57,780 --> 00:24:58,830
Beste plek in Lake Eden.

561
00:24:58,870 --> 00:24:59,870
Oh.

562
00:24:59,910 --> 00:25:01,200
Dat heb ik gehoord.

563
00:25:01,290 --> 00:25:02,750
Mijn vriend vist hier
de hele tijd.

564
00:25:03,910 --> 00:25:05,120
Misschien ken je hem.

565
00:25:05,540 --> 00:25:07,290
Lucas Straub.

566
00:25:08,290 --> 00:25:11,380
Ja, hij zou ons ontmoeten
hier, maar ik moet hem gemist hebben.

567
00:25:14,510 --> 00:25:15,680
Hij is in orde, nietwaar?

568
00:25:18,300 --> 00:25:20,140
Nou, dat is eigenlijk zo
wat ik probeer uit te vinden.

569
00:25:20,180 --> 00:25:22,270
Je zei dat je denkt
je hebt hem gemist.

570
00:25:22,310 --> 00:25:23,350
Wat zet je aan het denken
hij was hier?

571
00:25:24,980 --> 00:25:26,600
Ik heb een van zijn rubberen laarzen gevonden.

572
00:25:26,690 --> 00:25:29,020
Ik denk dat het toch van hem is.

573
00:25:29,060 --> 00:25:31,230
De beste manier om zakelijke schoenen te ruïneren
draag ze hier.

574
00:25:31,320 --> 00:25:32,320
Dat is logisch.

575
00:25:32,360 --> 00:25:34,950
Ehm, waar heb je dat gevonden?

576
00:25:34,990 --> 00:25:37,410
Nou ja, meestal beginnen we
om de bocht

577
00:25:37,490 --> 00:25:38,740
en dan ons omhoog werken.

578
00:25:39,740 --> 00:25:41,080
Oké. Geweldig.

579
00:25:42,950 --> 00:25:43,660
Bedankt.

580
00:26:08,230 --> 00:26:09,560
O nee.

581
00:26:26,160 --> 00:26:27,410
Hanna.

582
00:26:27,460 --> 00:26:29,210
Tsjaad!

583
00:26:29,920 --> 00:26:35,800
Oké. Dus dit was of is-is
Lucas' favoriete visplek.

584
00:26:35,840 --> 00:26:38,470
Ik sprak met zijn vriend die zei
dat hij dacht dat Lucas was vertrokken

585
00:26:38,510 --> 00:26:39,840
een van zijn laarzen hier,

586
00:26:39,880 --> 00:26:42,890
dus ik kwam en keek rond,
en dat heb ik gevonden.

587
00:26:42,970 --> 00:26:44,310
Je hebt het niet aangeraakt,
heb je?

588
00:26:44,390 --> 00:26:46,310
Nee. Nee, ik bedoel,
Ik heb dit gebruikt

589
00:26:46,390 --> 00:26:48,230
om er zeker van te zijn
dat het geen... weet je.

590
00:26:51,020 --> 00:26:52,940
Het is waarschijnlijk een goed telefoontje.

591
00:26:52,980 --> 00:26:55,110
Ik bedoel, het water waarschijnlijk
weggespoeld

592
00:26:55,190 --> 00:26:57,030
de meeste vingerafdrukken,
maar het is goed om veilig te zijn.

593
00:26:57,070 --> 00:26:59,360
Waarom denk je
Lucas gooide zijn laptop weg

594
00:26:59,400 --> 00:27:00,490
in het meer?

595
00:27:00,570 --> 00:27:01,780
Ik bedoel, wat betekent dat?

596
00:27:03,070 --> 00:27:05,870
Tenzij hij het misschien echt wilde
om gewoon te verdwijnen

597
00:27:05,910 --> 00:27:08,500
en opnieuw beginnen...
goed deze keer.

598
00:27:09,000 --> 00:27:10,620
Of?

599
00:27:11,040 --> 00:27:13,710
Of iemand anders
gooide zijn laptop in het meer.

600
00:27:13,790 --> 00:27:14,960
Iemand heeft hem pijn gedaan.

601
00:27:16,250 --> 00:27:17,840
Tsjaad, denk je
dat je in gevaar bent

602
00:27:17,880 --> 00:27:19,760
voor het overnemen van zijn zaken?

603
00:27:19,840 --> 00:27:21,800
Laten we niets aannemen,
oké?

604
00:27:24,300 --> 00:27:27,020
Hé, Ealing, ik heb je nodig
stuur een techneut naar Rainy Cove.

605
00:27:28,020 --> 00:27:29,850
Bedankt.

606
00:27:32,900 --> 00:27:35,110
Wauw! Wat is hier gebeurd?

607
00:27:35,150 --> 00:27:36,780
Oh, ik moest het aan de verdediging vragen
voor hun dossiers.

608
00:27:37,730 --> 00:27:38,740
En ze lieten het achter...

609
00:27:38,820 --> 00:27:41,700
Een puinhoop?
Ja. Wederzijdse ontdekking.

610
00:27:41,740 --> 00:27:43,240
Ze moeten overgeven
de bestanden,

611
00:27:43,280 --> 00:27:45,080
maar zoals je kunt zien, doen ze dat niet
moet het netjes doen.

612
00:27:45,120 --> 00:27:46,700
Je zult gewoon moeten beginnen
helemaal opnieuw

613
00:27:46,740 --> 00:27:48,700
- alles organiseren?
- Mm-hmm.

614
00:27:48,750 --> 00:27:50,250
Misschien krijg je alles
de informatie

615
00:27:50,290 --> 00:27:51,460
nu vanaf Lucas' laptop.

616
00:27:51,500 --> 00:27:52,710
Weet je, misschien
je kunt iets redden

617
00:27:52,750 --> 00:27:54,130
van zijn harde schijf.

618
00:27:54,170 --> 00:27:55,710
Het serienummer bevestigt
het was de laptop van Lucas,

619
00:27:55,750 --> 00:27:58,130
maar de waterschade is ernstig.

620
00:27:58,170 --> 00:27:59,550
Het kan maanden duren
om te weten wat, als er iets is,

621
00:27:59,630 --> 00:28:00,880
we kunnen er aan trekken.

622
00:28:00,920 --> 00:28:02,300
- Het proces begint maandag.
- Ik weet.

623
00:28:02,340 --> 00:28:03,760
Denkt er nog iemand na
wat ik denk?

624
00:28:03,840 --> 00:28:05,550
Die iemand in deze dossiers

625
00:28:05,600 --> 00:28:07,890
beschadigde de laptop van Lucas
met opzet om de zaak te schaden.

626
00:28:07,930 --> 00:28:10,140
En misschien is het dezelfde persoon
die Paul Jacobson heeft vermoord.

627
00:28:10,180 --> 00:28:12,060
Hanna,
Ik heb rechercheurs erop.

628
00:28:12,100 --> 00:28:14,150
Lucas had een nummer
ook van particuliere zaken.

629
00:28:14,190 --> 00:28:16,020
We krijgen een volledige lijst.
Ik zal ze allemaal bekijken.

630
00:28:17,230 --> 00:28:18,270
Het wordt tijd.

631
00:28:19,070 --> 00:28:21,530
Hé, hij had geen reden
tot nu toe,

632
00:28:21,570 --> 00:28:23,240
dus geef hem maar
een minuutje om bij je te komen.

633
00:28:23,280 --> 00:28:25,370
Bovendien heeft hij veel regels
hij moet volgen.

634
00:28:25,410 --> 00:28:27,120
Oh, dit is een van de koppels
dat gaf

635
00:28:27,160 --> 00:28:29,540
hun hele spaargeld

636
00:28:29,580 --> 00:28:32,960
om die nep te kopen
gouden munten van Mitzi Jacobson.

637
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Paul en Mitzi Jacobson waren dat wel
de ergste vorm van fraude.

638
00:28:35,040 --> 00:28:36,670
Ze lichten mensen op
van alles wat ze bezaten.

639
00:28:36,710 --> 00:28:38,090
Ik ga ervoor zorgen

640
00:28:38,130 --> 00:28:39,670
waar Mitzi tegenover staat
gevolgen voor wat ze deden,

641
00:28:39,710 --> 00:28:40,960
met of zonder de hulp van Lucas.

642
00:28:49,680 --> 00:28:50,640
Ik snap het ook niet.

643
00:28:52,310 --> 00:28:53,940
Nou, het is frustrerend voor mij
ook Moishe.

644
00:28:54,520 --> 00:28:56,770
Ik weet niet waarom
Paul Jacobson

645
00:28:56,810 --> 00:28:58,940
was op dit specifieke punt
sigaren winkel.

646
00:28:58,980 --> 00:29:01,940
Ik bedoel, wat deed hij daar?
Denk je dat het toeval was?

647
00:29:01,990 --> 00:29:03,570
Nee. Je kunt niet bij mij komen eten
ook, maatje.

648
00:29:03,610 --> 00:29:04,570
Je hebt je eigen diner.

649
00:29:07,030 --> 00:29:08,780
En ik weet niet hoe hij stierf.

650
00:29:08,830 --> 00:29:11,120
Waarom hij daar stierf,
van alle plaatsen.

651
00:29:13,250 --> 00:29:15,290
Je bent een goede jongen.
Je bent een goede jongen.

652
00:29:20,920 --> 00:29:22,840
Is dat de enige foto
in zijn kantoor?

653
00:29:22,920 --> 00:29:24,300
Ja, die van hem die aan het vissen was.

654
00:29:24,340 --> 00:29:25,220
Waarom?

655
00:29:25,630 --> 00:29:27,010
Zie je iets?

656
00:29:27,050 --> 00:29:28,850
Nou, vind je het niet vreemd?

657
00:29:28,890 --> 00:29:30,640
dat hij geen foto heeft
van zijn vrouw?

658
00:29:30,680 --> 00:29:32,850
Ik bedoel, hij heeft een foto
dat hij een vis vangt,

659
00:29:32,930 --> 00:29:34,140
maar niet van zijn vrouw.

660
00:29:34,180 --> 00:29:36,440
Ik bedoel, ik zal zeggen dat ik het heb
de zin

661
00:29:36,480 --> 00:29:38,150
dat was Daniëlle
iets achterhouden

662
00:29:38,190 --> 00:29:40,820
toen ze het mij liet zien
rond het kantoor van haar man.

663
00:29:40,860 --> 00:29:43,400
Misschien zijn ze niet zo dichtbij
zoals ze wil dat je denkt.

664
00:29:43,440 --> 00:29:45,110
Ja, juist.

665
00:29:45,200 --> 00:29:47,360
Misschien doet ze maar alsof
een bezorgde vrouw zijn,

666
00:29:47,410 --> 00:29:49,070
en ze wacht gewoon
zodat iemand het kan vinden

667
00:29:49,160 --> 00:29:50,950
zijn lichaam maanden
of jaren vanaf nu.

668
00:29:50,990 --> 00:29:52,620
Dat is een enorme sprong.

669
00:29:53,080 --> 00:29:54,580
Vind je het raar?

670
00:29:54,620 --> 00:29:56,290
die Lucas niet heeft
eventuele foto's met zijn vrouw

671
00:29:56,370 --> 00:29:57,370
in zijn kantoor?

672
00:29:57,420 --> 00:29:58,580
Nee, dat denk ik niet
het is zo raar.

673
00:29:58,630 --> 00:29:59,880
Ik bedoel, elke
paar is anders.

674
00:29:59,960 --> 00:30:01,420
Misschien zijn ze dat gewoon
zijn niet de selfie-types.

675
00:30:01,460 --> 00:30:03,000
Ja, en als ze wakker was
naar iets,

676
00:30:03,050 --> 00:30:04,800
waarom zou ze dat vragen
Jij om Lucas te helpen vinden?

677
00:30:04,840 --> 00:30:07,680
Nou ja, misschien dacht ze aan Hannah
voorkennis zou kunnen krijgen

678
00:30:07,760 --> 00:30:09,260
van haar situatieschip
met Tsjaad.

679
00:30:09,300 --> 00:30:10,510
Of misschien via Ron.

680
00:30:10,600 --> 00:30:11,970
Je weet wel, sinds hij en mama
zijn samen.

681
00:30:12,010 --> 00:30:13,060
Oké, genoeg.

682
00:30:13,390 --> 00:30:14,970
En als Danielle Straub dacht

683
00:30:15,020 --> 00:30:17,190
Ik ging het overhandigen
voorkennis,

684
00:30:17,230 --> 00:30:18,480
ze kent mij helemaal niet.

685
00:30:19,020 --> 00:30:20,270
Prediken.

686
00:30:28,570 --> 00:30:31,030
Hoi. Ben jij die bakker?

687
00:30:31,700 --> 00:30:33,450
Oh. Eh, ja.

688
00:30:34,240 --> 00:30:35,580
Ik bak ook wel eens wat.

689
00:30:37,040 --> 00:30:38,620
Ja. Jij bent--

690
00:30:41,210 --> 00:30:43,340
Bak jij koekjes of taarten?

691
00:30:43,420 --> 00:30:44,840
Oh. Eigenlijk alles.

692
00:30:44,880 --> 00:30:46,460
Cheesecake, het is mijn favoriet.

693
00:30:46,510 --> 00:30:49,130
Elke keer als ik een recept volg,
het blijkt altijd

694
00:30:49,220 --> 00:30:50,550
zoals het er op de foto's uitziet,
in de kookboeken.

695
00:30:50,590 --> 00:30:51,640
Oh.

696
00:30:52,470 --> 00:30:53,810
Heb je ooit geschreven
een kookboek?

697
00:30:54,100 --> 00:30:55,220
Nee, dat heb ik niet gedaan.

698
00:30:56,310 --> 00:30:57,390
Bent u een contentproducent?

699
00:30:58,430 --> 00:31:00,100
Ik-ik produceer desserts.

700
00:31:01,600 --> 00:31:03,650
Ik bedoel, voor sociale media.

701
00:31:03,690 --> 00:31:05,940
Ik maak video's
van al mijn desserts

702
00:31:05,980 --> 00:31:07,280
onder een andere naam,
natuurlijk.

703
00:31:07,320 --> 00:31:08,190
- Natuurlijk.
- Mmhmm.

704
00:31:08,240 --> 00:31:10,450
Mijn man, moge hij rusten,

705
00:31:10,490 --> 00:31:11,860
heeft mij erin gesleept
een moeilijke situatie.

706
00:31:11,910 --> 00:31:12,950
Ik weet zeker dat je het gehoord hebt.

707
00:31:13,030 --> 00:31:14,740
Ik heb erover gelezen
in het papier.

708
00:31:14,780 --> 00:31:16,740
Nou ja, zodra
terwijl ze mijn naam zuiveren,

709
00:31:16,830 --> 00:31:17,950
we moeten samenwerken.

710
00:31:18,040 --> 00:31:19,040
Oh.

711
00:31:19,080 --> 00:31:19,960
Maar zeg niets.

712
00:31:20,040 --> 00:31:21,580
Nee, denk er maar eens over na.

713
00:31:21,670 --> 00:31:23,130
We kunnen recepten uitwisselen.

714
00:31:29,090 --> 00:31:30,090
Hanna.

715
00:31:30,130 --> 00:31:31,630
Oh. Hé, Lonny.

716
00:31:31,680 --> 00:31:33,970
Michelle vertelde me dat je dat was
een supermarkt uitzetten.

717
00:31:34,010 --> 00:31:36,100
Oké, dat was ik niet echt
uitzetten,

718
00:31:36,140 --> 00:31:37,970
maar dat had ik gehoord Mitzi
Jacobson gaat daarheen,

719
00:31:38,060 --> 00:31:39,680
dus ik wilde...
O, sorry.

720
00:31:39,730 --> 00:31:41,390
Hé, Hanna.
Heb je koekjes meegenomen?

721
00:31:41,480 --> 00:31:42,520
Eh, ja.

722
00:31:42,560 --> 00:31:44,310
Ja, dat zijn ze
bij dat koffiestation.

723
00:31:44,360 --> 00:31:45,690
Geweldig.

724
00:31:45,730 --> 00:31:47,230
Eh, sheriff, ik vroeg me af...
Ron, Ron, ik vroeg het me af

725
00:31:47,320 --> 00:31:48,900
als jij en ik konden praten
een beetje omdat...

726
00:31:48,940 --> 00:31:50,110
Dus ik was het aan het uitleggen
aan Lonnie

727
00:31:50,150 --> 00:31:51,360
dat ik ging
naar de supermarkt.

728
00:31:51,450 --> 00:31:52,570
Welke?

729
00:31:52,610 --> 00:31:53,700
Die aan Nelson Street.

730
00:31:53,740 --> 00:31:55,120
O, dat hebben ze
de allerbeste producten.

731
00:31:55,160 --> 00:31:55,950
Moeder.

732
00:31:57,370 --> 00:31:59,500
Wat doe je hier
op een zondag?

733
00:31:59,540 --> 00:32:00,580
Jij eerst.

734
00:32:00,620 --> 00:32:02,170
Enig nieuws
over de zaak Lucas Straub?

735
00:32:02,250 --> 00:32:04,290
O nee. Ik was aan het praten
over de Jacobson-zaak.

736
00:32:04,330 --> 00:32:07,710
Oh, eh, discussieer alsjeblieft niet
alles met je moeder

737
00:32:07,750 --> 00:32:08,460
over de Jacobson-zaak.

738
00:32:08,500 --> 00:32:09,460
Waarom?

739
00:32:09,510 --> 00:32:11,010
Ze is een getuige.

740
00:32:11,090 --> 00:32:12,930
Je moeder getuigt
in het Jacobson-proces.

741
00:32:13,800 --> 00:32:14,590
Hm.

742
00:32:20,680 --> 00:32:22,560
Ik kan het gewoon niet geloven.

743
00:32:22,600 --> 00:32:24,400
Je gaat eigenlijk mijn
moeder in de getuigenbank?

744
00:32:24,440 --> 00:32:26,730
Ja. Het bewijs dat ze heeft geleverd
was cruciaal in de zaak.

745
00:32:26,770 --> 00:32:28,150
Zij is mijn kroongetuige.

746
00:32:28,190 --> 00:32:29,280
O, geweldig.

747
00:32:29,320 --> 00:32:31,440
Ze gaat uit eten
daarop voor altijd.

748
00:32:31,530 --> 00:32:33,490
Nou, ze verdient het om trots te zijn.

749
00:32:33,530 --> 00:32:37,410
Ik maak me zorgen over deze zaak,
Nu Lucas er niet meer is,

750
00:32:37,450 --> 00:32:39,160
en wat er ook gebeurde
aan Paul Jacobson?

751
00:32:40,370 --> 00:32:41,750
Nou, de lijkschouwer ontdekte dat...

752
00:32:42,750 --> 00:32:44,420
Oeh.

753
00:32:44,460 --> 00:32:46,710
Het punt is: dat doen we nog steeds niet
ken de doodsoorzaak.

754
00:32:47,340 --> 00:32:48,920
Het zou precies kunnen zijn
hoe het eruit ziet.

755
00:32:48,960 --> 00:32:51,010
Wat betekent dat voor Mitzi?

756
00:32:51,050 --> 00:32:52,590
Nou, wij weten het
ze is een vlotte telefoniste.

757
00:32:52,630 --> 00:32:54,220
We weten dat ze goed is
bij de verkoop van de munten.

758
00:32:54,260 --> 00:32:55,840
Veel mensen
hun spaargeld kwijt

759
00:32:55,890 --> 00:32:58,100
investeren in wat ze beloofde
was zeker.

760
00:32:58,180 --> 00:32:59,850
Kun je bewijzen
dat ze erbij betrokken was?

761
00:32:59,890 --> 00:33:01,470
Ik bedoel, misschien geloofde ze het gewoon
haar echtgenoot

762
00:33:01,560 --> 00:33:02,890
toen hij zei dat ze echt waren.

763
00:33:02,980 --> 00:33:04,440
Haar handtekening is helemaal voorbij
de vervalste documenten.

764
00:33:04,480 --> 00:33:06,230
Ze moest weten waar de munten waren
vandaan kwamen.

765
00:33:06,600 --> 00:33:08,190
Weet jij waar de munten zijn?
vandaan kwamen?

766
00:33:08,230 --> 00:33:09,440
Wie heeft ze gemaakt?

767
00:33:09,480 --> 00:33:11,070
Ik bedoel, volgens
naar deze bestanden,

768
00:33:11,150 --> 00:33:12,610
Paulus wist het niet
waar ze vandaan kwamen.

769
00:33:12,650 --> 00:33:15,240
En misschien
iemand achter de schermen,

770
00:33:15,280 --> 00:33:16,570
een externe bron.

771
00:33:16,610 --> 00:33:18,780
Iemand die bereid is
om Paul Jacobson te vermoorden

772
00:33:18,830 --> 00:33:19,780
om te voorkomen dat hij zou getuigen.

773
00:33:21,490 --> 00:33:22,410
Het is mogelijk.

774
00:33:24,500 --> 00:33:25,830
Hanna, kijk,
Ik moet weer aan het werk.

775
00:33:26,960 --> 00:33:28,040
Oh oké.

776
00:33:28,500 --> 00:33:29,460
Bel je later.

777
00:33:29,500 --> 00:33:31,170
Ja. Zondag.

778
00:33:31,210 --> 00:33:33,420
Weet je, mijn moeder maakt
stoofvlees, dus.

779
00:33:42,810 --> 00:33:45,980
Eén bosbessenmuffin
en wat koffie.

780
00:33:46,020 --> 00:33:47,270
Bedankt.

781
00:33:48,020 --> 00:33:49,690
Ik hoopte dat jij dat ook zou doen
heb wat nieuws voor mij.

782
00:33:50,690 --> 00:33:53,780
Oh, nou, ik bedoel,
Ik heb enige vooruitgang geboekt,

783
00:33:53,820 --> 00:33:55,110
maar niets definitiefs.

784
00:33:55,190 --> 00:33:57,070
Nou, ik heb alles geprobeerd
op zijn bureau.

785
00:33:57,110 --> 00:33:59,280
Meestal schrijft hij
zijn nieuwe wachtwoorden noteren,

786
00:33:59,320 --> 00:34:01,410
maar er is niets gebeurd
werkte om toegang te krijgen tot zijn cloud.

787
00:34:01,450 --> 00:34:03,540
Heb je variaties geprobeerd?
op het woord Malvern?

788
00:34:03,620 --> 00:34:05,750
Ja, maar dat wilde ik niet
te vaak proberen

789
00:34:05,830 --> 00:34:07,750
omdat ik niet wilde
het account wordt vergrendeld.

790
00:34:07,830 --> 00:34:08,830
Dat is slim.

791
00:34:08,880 --> 00:34:10,380
Er is geen activiteit geweest
op zijn telefoon

792
00:34:10,420 --> 00:34:13,880
en hij heeft niet gebruikt
zijn creditcards of zoiets.

793
00:34:14,300 --> 00:34:16,670
Merk je het toevallig
iets anders

794
00:34:16,720 --> 00:34:18,220
over zijn gedrag
voordat hij verdween?

795
00:34:18,260 --> 00:34:20,930
Was hij meer veiligheidsbewust,

796
00:34:20,970 --> 00:34:22,760
zoals het sluiten van de gordijnen
of de deuren op slot doen

797
00:34:22,850 --> 00:34:23,640
of iets dergelijks?

798
00:34:24,970 --> 00:34:28,520
Ik bedoel, als hij dat was,
Ik heb het niet gemerkt.

799
00:34:31,900 --> 00:34:33,650
Hoe gaat het met jou deze dagen?

800
00:34:34,940 --> 00:34:36,900
Eerlijk gezegd, het is moeilijk geweest.

801
00:34:36,940 --> 00:34:38,700
Ik moest mezelf dwingen
om naar de sportschool te gaan.

802
00:34:39,490 --> 00:34:41,620
Gewoon niets lijkt echt.

803
00:34:50,460 --> 00:34:52,540
Hé, ik vroeg het me af
als je aan het sporten was.

804
00:34:53,040 --> 00:34:54,210
Dit is een training.

805
00:34:54,250 --> 00:34:55,760
Ik heb overal rondgelopen
Het Edenmeer

806
00:34:55,800 --> 00:34:57,090
proberen foto's te maken
voor mijn nieuwe beeldscherm.

807
00:34:57,130 --> 00:34:58,550
O, weet je,

808
00:34:58,590 --> 00:35:00,130
mijn klanten zullen zijn
blij met de kans

809
00:35:00,180 --> 00:35:01,930
om een Michelle Swensen te kopen
origineel bij The Cookie Jar.

810
00:35:02,010 --> 00:35:03,470
Nou, we zullen zien.

811
00:35:03,510 --> 00:35:05,350
Ik moet in elkaar zetten
eerst een samenhangende verzameling.

812
00:35:05,430 --> 00:35:07,020
Dat klinkt goed.

813
00:35:07,100 --> 00:35:08,600
Ik wil niet in de weg staan
van jouw creatieve proces.

814
00:35:08,640 --> 00:35:09,690
Sinds wanneer?

815
00:35:11,060 --> 00:35:14,980
Oké, ik ben er dus achter gekomen
dat Daniëlle

816
00:35:15,070 --> 00:35:17,190
gaat naar deze les in de sportschool,

817
00:35:17,240 --> 00:35:19,490
en ik hoorde dat ze onderweg is
voor hemelse lichamen op dit moment.

818
00:35:19,530 --> 00:35:21,740
Dus ik vroeg me af of jij dat ook was
de klas zou nemen

819
00:35:21,780 --> 00:35:23,620
en misschien proberen te krijgen
wat roddels terwijl je daar bent.

820
00:35:23,700 --> 00:35:25,950
Je bent mij dit zo schuldig.

821
00:35:25,990 --> 00:35:26,910
Bedankt.

822
00:35:32,960 --> 00:35:34,090
De juryselectie verliep goed.

823
00:35:35,340 --> 00:35:36,420
Dat denk ik ook.

824
00:35:36,500 --> 00:35:38,340
Dan een van ons
de kamer verkeerd gelezen.

825
00:35:38,380 --> 00:35:39,920
Dat wil je zeker niet
om ons een deal aan te bieden?

826
00:35:39,970 --> 00:35:41,090
Het is nog niet te laat.

827
00:35:41,510 --> 00:35:42,590
Als je zoekt
een afspraak.

828
00:35:42,680 --> 00:35:44,550
Mijn gok is

829
00:35:44,600 --> 00:35:46,180
dat de juryselectie beter verliep
voor mij dan voor jou.

830
00:35:46,220 --> 00:35:48,220
Het enige dat ik nodig heb is één jurylid
sympathiek tegenover een nieuwe weduwe.

831
00:35:48,270 --> 00:35:50,180
Oh. Alle juryleden
zal sympathiek zijn

832
00:35:50,230 --> 00:35:51,560
aan de slachtoffers
dat de Jacobsons hebben bedrogen.

833
00:35:52,190 --> 00:35:54,270
Saaie financiële mumbo jumbo.

834
00:35:55,570 --> 00:35:56,770
Je zult geluk hebben
om ze wakker te houden.

835
00:35:56,820 --> 00:35:57,730
Mm.

836
00:36:02,820 --> 00:36:04,280
Terwijl je onder ede staat,

837
00:36:04,370 --> 00:36:05,780
vind je het erg
als ik je een paar vragen stel?

838
00:36:05,830 --> 00:36:07,870
- Mm.
- Zoals wat er in dat gehaktbrood zit?

839
00:36:07,950 --> 00:36:10,620
Oh, dit is Joanne's smelten
in je mond gehaktbrood.

840
00:36:10,710 --> 00:36:12,580
Mm.

841
00:36:12,620 --> 00:36:16,380
Wist je dat Chad belde?
jij zijn kroongetuige?

842
00:36:17,040 --> 00:36:18,630
- Heeft Chad dat gezegd?
- Uh-huh.

843
00:36:18,710 --> 00:36:20,420
Goed.

844
00:36:20,460 --> 00:36:21,840
Ik weet gewoon niet hoe
Je zult weten wat je moet zeggen.

845
00:36:21,880 --> 00:36:22,840
Ik kan het me niet voorstellen.

846
00:36:22,930 --> 00:36:24,260
Nou ja, lieverd,

847
00:36:24,340 --> 00:36:26,800
het is niet verschillend
om op het podium te staan.

848
00:36:26,850 --> 00:36:30,390
Chad zei dat ik verbinding moest maken
met de vakjury,

849
00:36:30,430 --> 00:36:32,140
leg ze alles uit.

850
00:36:32,190 --> 00:36:33,730
Leg uit wat precies?

851
00:36:33,770 --> 00:36:35,350
O nee.

852
00:36:35,400 --> 00:36:37,570
Hij zei ook dat ik niet moest praten
over mijn getuigenis,

853
00:36:37,610 --> 00:36:39,110
en dat zal ik dus ook niet doen.

854
00:36:39,150 --> 00:36:41,070
Ik denk dat dat wel zal gebeuren
het moeilijkste deel zijn.

855
00:36:41,150 --> 00:36:42,900
Ik bedoel, getuige zijn

856
00:36:42,990 --> 00:36:44,450
is eigenlijk mooi
eenvoudig.

857
00:36:44,490 --> 00:36:46,070
Het enige wat je doet is vragen beantwoorden.

858
00:36:46,120 --> 00:36:48,030
Jouw foto's
zal al het werk doen.

859
00:36:48,080 --> 00:36:50,240
Tsjaad zei het wel
dat ooggetuigenverslag

860
00:36:50,330 --> 00:36:53,120
is notoir onbetrouwbaar.

861
00:36:53,210 --> 00:36:55,790
Ik denk dat mensen dat gewoon hebben gedaan
slechte herinneringen.

862
00:36:55,830 --> 00:36:58,290
Als actrice,
mijn geheugen is onberispelijk.

863
00:36:59,210 --> 00:37:02,840
Hannah, wat is nu het laatste?
over Danielle en Lucas Straub?

864
00:37:02,880 --> 00:37:04,510
O, eh...

865
00:37:04,590 --> 00:37:06,840
Michelle, dat was de bedoeling
ga naar Danielle's fitnessles.

866
00:37:06,890 --> 00:37:08,010
Ben je binnengekomen?

867
00:37:08,050 --> 00:37:09,310
O ja. Geen probleem.

868
00:37:09,350 --> 00:37:10,680
Het is eigenlijk een geweldige klas.
Misschien ga ik terug.

869
00:37:10,720 --> 00:37:12,270
Bedankt.

870
00:37:12,310 --> 00:37:15,940
Oké, tromgeroffel, alsjeblieft.
Was Danielle bij de les?

871
00:37:16,020 --> 00:37:18,230
O ja.
Ze was er zeker.

872
00:37:19,400 --> 00:37:20,480
En?

873
00:37:21,480 --> 00:37:22,650
Wat is de primeur?

874
00:37:22,690 --> 00:37:24,900
Oké, prima.
Alle dames waren aan het roddelen

875
00:37:24,950 --> 00:37:26,410
over Daniëlle
gedrag de laatste tijd.

876
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
Echt?

877
00:37:28,280 --> 00:37:29,700
Haar man is vermist.

878
00:37:29,740 --> 00:37:31,660
Natuurlijk gaat ze
zich anders te gedragen.

879
00:37:31,700 --> 00:37:32,700
Niet op de manier die je zou denken.

880
00:37:32,750 --> 00:37:34,210
Blijkbaar is ze aan het sporten geweest

881
00:37:34,250 --> 00:37:35,620
een gloednieuw paar
van diamanten oorbellen,

882
00:37:35,670 --> 00:37:38,670
en ze schommelde naar de klas
in een gloednieuwe auto.

883
00:37:39,340 --> 00:37:40,750
Wat?

884
00:37:40,840 --> 00:37:42,630
Ik wist dat ze het niet had verteld
ik alles

885
00:37:42,670 --> 00:37:44,630
maar om een nieuwe auto te kopen
als haar man alleen is

886
00:37:44,670 --> 00:37:46,220
- al twee weken vermist.
- Mmhmm.

887
00:37:46,260 --> 00:37:48,090
Weet je wat ze zeggen, dames?

888
00:37:48,140 --> 00:37:51,260
Het is nooit de moord,
het is altijd het huwelijk.

889
00:37:51,310 --> 00:37:53,350
Oké, maar dat weten we niet
zeker

890
00:37:53,390 --> 00:37:56,060
dat Lucas zelfs dood is,
laat staan vermoord.

891
00:37:58,150 --> 00:37:59,520
Het is waarschijnlijk gewoon Moishe.

892
00:37:59,560 --> 00:38:00,980
Hij krijgt altijd
in de problemen.

893
00:38:01,070 --> 00:38:02,690
Ik vraag me af waar hij terechtkomt
dat van.

894
00:38:02,730 --> 00:38:04,400
Ik denk niet dat het Moishe is.

895
00:38:12,830 --> 00:38:13,660
Oké.

896
00:38:20,000 --> 00:38:21,500
Hannah, je raam staat open!

897
00:38:21,540 --> 00:38:23,130
Je hebt het zo gelaten
dat met dit weer?!

898
00:38:24,460 --> 00:38:25,800
Wat zegt dat?

899
00:38:25,880 --> 00:38:27,130
'Blijf buiten mijn zaken.'

900
00:38:28,010 --> 00:38:31,180
Oké. Misschien logeren we bij mama
veiligheidsfort vanavond.

901
00:38:31,220 --> 00:38:32,300
Ik zal het gehaktbrood inpakken.

902
00:38:32,350 --> 00:38:34,100
- Laat het gehaktbrood liggen.
- Gaan! Gaan!

903
00:38:45,150 --> 00:38:46,740
Hallo, hallo.

904
00:38:46,780 --> 00:38:48,150
Ik ben blij dat ik je heb betrapt
voordat je begon.

905
00:38:48,200 --> 00:38:49,610
Ja, ik ben nu onderweg.

906
00:38:49,700 --> 00:38:51,780
Voel je je er klaar voor
voor je openingsverklaring?

907
00:38:51,820 --> 00:38:53,620
Nou, ik heb de hele nacht doorgebracht
schrijven en herschrijven,

908
00:38:53,700 --> 00:38:54,700
dus ik kan maar beter klaar zijn.

909
00:38:54,740 --> 00:38:56,450
Oké. Luister naar mij.

910
00:38:56,500 --> 00:38:59,420
Morning Glory-muffin,
hersenen voedsel.

911
00:38:59,460 --> 00:39:01,080
Supergezond.
Niet veel suiker.

912
00:39:01,130 --> 00:39:02,840
Oké.

913
00:39:02,880 --> 00:39:04,340
Weet je, het ziet er heerlijk uit,
maar ik ga voorbij.

914
00:39:07,210 --> 00:39:09,220
Maar iedereen daarboven gaat dat doen
hou van die muffins.

915
00:39:13,260 --> 00:39:14,560
Sorry. Kunt u dat herhalen?

916
00:39:15,180 --> 00:39:17,680
Zijn keel was dichtgezwollen.
En hoe kon dat gebeuren?

917
00:39:19,390 --> 00:39:21,020
Triggers in de lucht?

918
00:39:21,060 --> 00:39:22,400
Dat zou kunnen
iets geweest wat hij heeft gegeten?

919
00:39:22,440 --> 00:39:23,730
Dat is heerlijk.

920
00:39:25,230 --> 00:39:27,360
Geen duidelijke veel voorkomende allergenen.

921
00:39:27,400 --> 00:39:28,570
...ja, zeker.

922
00:39:29,360 --> 00:39:30,990
Het is moeilijk om te kiezen,
nietwaar?

923
00:39:31,030 --> 00:39:32,450
Wij kunnen het nog steeds niet uitsluiten
handmatige wurging,

924
00:39:32,530 --> 00:39:34,530
ook al
er was geen blauwe plek.

925
00:39:34,580 --> 00:39:36,200
Oké,
dat maakt de zaken ingewikkeld.

926
00:39:36,580 --> 00:39:38,500
Oké, houd mij vast
gepost. Bedankt.

927
00:39:41,460 --> 00:39:42,790
Er zijn er nog een paar
als je een koekje wilt.

928
00:39:42,830 --> 00:39:44,750
Ik dacht niet dat ik dat zou doen
heb honger vandaag,

929
00:39:44,790 --> 00:39:46,550
maar nu ik kijk
bij ze.

930
00:39:46,590 --> 00:39:47,960
Misschien neem ik er gewoon één.

931
00:39:48,010 --> 00:39:49,300
Ruwe dag?

932
00:39:49,380 --> 00:39:51,090
We hebben nog steeds geen idee hoe
Paul Jacobson is overleden.

933
00:39:51,180 --> 00:39:52,510
Ik begin het gevoel te krijgen

934
00:39:52,590 --> 00:39:53,680
dat het gaat
als moord te worden bestempeld.

935
00:39:53,760 --> 00:39:54,640
Oh.

936
00:39:55,010 --> 00:39:56,560
Ben je hier voor de sheriff?

937
00:39:56,600 --> 00:39:57,970
Ja. Ja, ik bedoel,

938
00:39:58,020 --> 00:40:01,140
Ik weet dat hij tegen me gaat schreeuwen,
maar ik kan het hebben.

939
00:40:01,190 --> 00:40:02,850
Sheriff houdt van schreeuwen
bij iedereen, toch?

940
00:40:02,900 --> 00:40:04,110
De hele tijd.

941
00:40:04,190 --> 00:40:05,360
Hij schreeuwt altijd
over iets, als...

942
00:40:09,650 --> 00:40:12,240
Hoi Ron. Goedemorgen.

943
00:40:12,910 --> 00:40:15,240
Ik wilde niet onderbreken.
Wat zei je?

944
00:40:15,280 --> 00:40:16,160
Niet-nuh.

945
00:40:17,160 --> 00:40:18,490
- Ik weet.
- Niet-nuh.

946
00:40:18,580 --> 00:40:21,040
Ik kwam net
om met je over te praten

947
00:40:21,080 --> 00:40:22,500
de Lucas Straub-zaak,
dat is alles.

948
00:40:22,580 --> 00:40:23,670
We werken eraan.

949
00:40:23,710 --> 00:40:25,840
ik weet het,
maar ik dacht dat je het moest weten,

950
00:40:25,880 --> 00:40:27,250
Ik hoorde iets
over Danielle, zijn vrouw,

951
00:40:27,290 --> 00:40:28,670
dat ze heeft uitgegeven
veel geld

952
00:40:28,710 --> 00:40:30,050
sinds hij verdwenen is.

953
00:40:30,090 --> 00:40:31,970
Ze kocht een paar voor zichzelf
van diamanten oorbellen

954
00:40:32,010 --> 00:40:33,380
en een nieuwe auto.

955
00:40:34,800 --> 00:40:36,220
Oké, dat is goed om te weten.

956
00:40:37,180 --> 00:40:38,390
Goed.

957
00:40:38,430 --> 00:40:40,810
Nou, en, eh,
hier zijn wat koekjes.

958
00:40:43,810 --> 00:40:44,770
Hanna.

959
00:40:48,110 --> 00:40:50,730
Neem alstublieft uw beveiliging mee
serieuzer.

960
00:40:50,820 --> 00:40:52,740
Misschien het systeem upgraden.

961
00:40:53,490 --> 00:40:55,030
Zeker.
Dat is een uitstekend idee.

962
00:40:55,070 --> 00:40:56,450
Ik- ik zal dat doen.

963
00:41:01,660 --> 00:41:03,080
Je hebt een koekje op je gezicht.

964
00:41:09,880 --> 00:41:12,210
Doe geen moeite.
Ik krijg niet eens een vermelding.

965
00:41:12,260 --> 00:41:13,550
Een wat?

966
00:41:13,590 --> 00:41:15,010
En hij belt zichzelf
een journalist.

967
00:41:15,050 --> 00:41:16,340
WHO?

968
00:41:16,390 --> 00:41:17,680
Cecil, hoe hij ook heet.

969
00:41:18,430 --> 00:41:19,310
Plotnik?

970
00:41:19,390 --> 00:41:20,560
De inktslinger.

971
00:41:21,390 --> 00:41:22,730
Moet je dat niet doen
klaar te maken

972
00:41:22,770 --> 00:41:23,770
voor uw getuigenis?

973
00:41:23,850 --> 00:41:25,310
Ga jij getuigen?

974
00:41:25,350 --> 00:41:26,690
Mm, inderdaad.

975
00:41:26,730 --> 00:41:28,150
Ik ben gepland
voor later deze week.

976
00:41:28,230 --> 00:41:29,770
Mm.

977
00:41:29,820 --> 00:41:32,070
Ik ga die schaduwen laten vallen
en praat eerlijk.

978
00:41:35,320 --> 00:41:36,820
Het betekent dat ik ga
om de waarheid te vertellen.

979
00:41:37,160 --> 00:41:38,240
Ah.

980
00:41:38,870 --> 00:41:39,950
Oh.

981
00:41:40,030 --> 00:41:41,870
Enige vooruitgang
over deze vermiste advocaat?

982
00:41:41,910 --> 00:41:43,540
Ik ga even langs
de golfbaan vandaag.

983
00:41:43,580 --> 00:41:45,660
Hanna.

984
00:41:45,710 --> 00:41:47,750
Schatje, dat ga je hebben
te bedenken

985
00:41:47,790 --> 00:41:49,170
betere golfwoordspelingen als je dat bent
gaat passen

986
00:41:49,250 --> 00:41:50,340
bij een countryclub.

987
00:41:50,420 --> 00:41:51,670
Wees voorzichtig.

988
00:41:51,710 --> 00:41:53,460
De laatste keer dat je aanwijzingen volgde
van zijn bureau.

989
00:41:53,510 --> 00:41:54,670
Je hebt een lijk gevonden.

990
00:41:54,720 --> 00:41:56,470
Ik ga gewoon naar een golfbaan.

991
00:41:56,510 --> 00:41:58,180
Je weet wel, om erachter te komen

992
00:41:58,220 --> 00:41:59,850
als Lucas dat probeerde te worden
een lid of iets dergelijks.

993
00:41:59,890 --> 00:42:02,770
Nou, veel succes, lieverd.
Blijf uit de zandvallen.

994
00:42:03,810 --> 00:42:05,890
Nou, dat is het
een veel betere golfwoordspeling.

995
00:42:14,320 --> 00:42:17,150
Hallo. Ik ben hier
om twee dozijn koekjes te bezorgen.

996
00:42:17,200 --> 00:42:19,570
Oh, eh, alle catering
gaat naar beneden.

997
00:42:19,660 --> 00:42:21,370
Rechts.

998
00:42:21,410 --> 00:42:23,370
Ik bedoel, ik heb daar eerst gecontroleerd,
en ik kon gewoon niemand vinden.

999
00:42:23,410 --> 00:42:25,080
Ach, het is buiten het seizoen.
We hebben te weinig personeel.

1000
00:42:27,330 --> 00:42:28,540
Ik dacht erover om te kopen

1001
00:42:28,580 --> 00:42:30,790
een paar golfballen
voor mijn vriendje.

1002
00:42:30,830 --> 00:42:32,920
Hij is een advocaat.
Advocaten in golf, heb ik gelijk?

1003
00:42:32,960 --> 00:42:35,170
Ja, we krijgen er veel van
hier in de buurt.

1004
00:42:35,210 --> 00:42:37,930
Hij golft hier mee
zijn vriend die ook advocaat is.

1005
00:42:37,970 --> 00:42:39,090
Lucas Straub.

1006
00:42:39,130 --> 00:42:40,430
Ken jij hem?

1007
00:42:41,510 --> 00:42:42,760
Doet geen belletje rinkelen.

1008
00:42:44,970 --> 00:42:47,600
Ik heb met de man gesproken
het runnen van de driving range

1009
00:42:47,640 --> 00:42:49,770
en dan een terreinwachter,
en toen kwam ik erachter

1010
00:42:49,810 --> 00:42:51,610
dat deden ze niet
alle gebeurtenissen die avond,

1011
00:42:51,650 --> 00:42:53,020
dus ik ging weg.

1012
00:42:53,070 --> 00:42:54,280
Maar je liet ze de koekjes achter?

1013
00:42:54,360 --> 00:42:55,860
Ja, natuurlijk deed ik dat.

1014
00:42:55,900 --> 00:42:58,450
Ik bedoel, zo weet ik het
ze gaan niet klagen.

1015
00:42:58,530 --> 00:42:59,950
Oké, ik weet niet waarom
jij stoorde.

1016
00:42:59,990 --> 00:43:01,700
Zijn vrouw vertelde het
jij, hij is geen golfer.

1017
00:43:01,780 --> 00:43:05,040
Misschien gaat hij daarheen
met iemand anders als gast

1018
00:43:05,080 --> 00:43:06,410
of lessen nemen of zoiets.

1019
00:43:06,450 --> 00:43:07,910
Maar het maakt toch niet uit,

1020
00:43:08,000 --> 00:43:09,670
omdat ik niet aan het maken was
elke vooruitgang op de golfbaan.

1021
00:43:09,710 --> 00:43:11,830
Hm. Nou ja, duidelijk iemand
denkt dat je dichtbij komt

1022
00:43:11,880 --> 00:43:13,540
omdat ze een steen gooiden
door je raam.

1023
00:43:13,590 --> 00:43:14,590
Eerlijk punt.

1024
00:43:14,630 --> 00:43:16,260
Oké, genoeg hierover.

1025
00:43:16,340 --> 00:43:18,050
Je had beloofd dat we naar een
film als ik hier vannacht bleef.

1026
00:43:18,130 --> 00:43:21,430
Wat denk je van de kaneel
toast-popcornballetjes zijn voor.

1027
00:43:22,180 --> 00:43:23,350
Volg mij.

1028
00:43:24,600 --> 00:43:25,810
Bedankt.

1029
00:43:30,770 --> 00:43:32,860
Malvern, Pennsylvania.

1030
00:43:42,990 --> 00:43:44,660
Munten uit de burgeroorlog?

1031
00:44:17,230 --> 00:44:19,650
Hoi!
Oeh, doe de deur dicht.

1032
00:44:19,690 --> 00:44:21,150
Controleer jij het ook eens
om er zeker van te zijn dat ik het was?

1033
00:44:21,240 --> 00:44:23,110
Natuurlijk deed ik dat.
Wees niet belachelijk.

1034
00:44:24,160 --> 00:44:25,740
Dus Ealing vertelde me wat er was gebeurd.

1035
00:44:25,820 --> 00:44:27,030
Waarom zei je niets?

1036
00:44:27,080 --> 00:44:28,290
Omdat ik niet wilde
om je lastig te vallen.

1037
00:44:28,330 --> 00:44:29,870
Je hebt veel te doen
op dit moment.

1038
00:44:29,910 --> 00:44:32,120
Hm. Ik heb een perimetercontrole gedaan
van het pand.

1039
00:44:32,160 --> 00:44:33,460
Het lijkt behoorlijk stil daarbuiten.

1040
00:44:33,500 --> 00:44:35,630
Bedankt.
Ik heb wel versterkingen.

1041
00:44:35,670 --> 00:44:36,670
O ja.

1042
00:44:36,710 --> 00:44:38,590
Moishe is erg moedig
en alles.

1043
00:44:38,670 --> 00:44:40,010
<i>Ik ben het.</i>
<i>Ik ben de versterking.</i>

1044
00:44:40,710 --> 00:44:42,930
Het spijt me. Het is een klein huis.

1045
00:44:42,970 --> 00:44:45,180
Kan ik wat koffie voor je halen?

1046
00:44:45,220 --> 00:44:47,100
En jij kunt het mij vertellen
over uw eerste proefdag.

1047
00:44:47,140 --> 00:44:48,760
Nou, de eerste dag was goed,
maar ik kan niet blijven.

1048
00:44:48,850 --> 00:44:50,220
Ik moet terug naar kantoor.

1049
00:44:50,270 --> 00:44:51,730
Oh.

1050
00:44:51,770 --> 00:44:53,230
Oké. Nou,
Ik doe het in een meeneemmok.

1051
00:44:53,270 --> 00:44:54,400
Hoe zit dat?

1052
00:44:54,480 --> 00:44:55,850
En, eh, ik zal het je geven

1053
00:44:55,900 --> 00:44:57,980
een deel van mijn overgebleven
speciale maïssoep.

1054
00:44:58,070 --> 00:44:59,070
Oeh, wat maakt het zo speciaal?

1055
00:44:59,780 --> 00:45:01,490
Sommige mensen zeggen dat het pittig is.

1056
00:45:01,530 --> 00:45:02,530
<i>Niet pittig genoeg.</i>

1057
00:45:04,320 --> 00:45:07,160
De pindagalerij.
Klinkt perfect.

1058
00:45:07,200 --> 00:45:09,540
Waarom vertel je me niet wat?
jouw plan is voor morgen?

1059
00:45:09,580 --> 00:45:11,700
Nou, ik moet het plaatsen
de forensische bankier

1060
00:45:11,750 --> 00:45:13,660
en de IRS-agent op de stand.

1061
00:45:13,710 --> 00:45:15,670
Hm. Dat klinkt ingewikkeld.

1062
00:45:15,710 --> 00:45:16,750
En saai.

1063
00:45:16,790 --> 00:45:19,170
Jury's houden van plaatsen delict
en DNA,

1064
00:45:19,210 --> 00:45:20,750
en het is maar een hoop wiskunde.

1065
00:45:20,800 --> 00:45:22,380
Ik weet zeker dat je een manier zult vinden
om het interessant te maken.

1066
00:45:22,460 --> 00:45:23,970
Ik hoop het.

1067
00:45:24,010 --> 00:45:25,130
Dit is de enige echte
concreet bewijs dat ik heb

1068
00:45:25,180 --> 00:45:26,300
tegen Mitzi Jacobson.

1069
00:45:26,340 --> 00:45:27,640
Haar handtekening is helemaal voorbij
het papierwerk,

1070
00:45:27,720 --> 00:45:30,180
en dat wist ze zeker
dat die munten

1071
00:45:30,260 --> 00:45:31,350
waren geen echt antiek.

1072
00:45:32,220 --> 00:45:33,310
Bedankt.

1073
00:45:33,770 --> 00:45:35,310
Hoe zit het met mijn moeder?

1074
00:45:35,350 --> 00:45:37,690
Ik ga haar op de getuigenbank zetten
aan het einde van de week.

1075
00:45:37,730 --> 00:45:40,820
Ik ga haar redden als
een afsluiter, als mijn laatste getuige.

1076
00:45:40,860 --> 00:45:42,990
Iemand van de jury
zal er echt naar luisteren.

1077
00:45:43,440 --> 00:45:46,530
Nou, je hebt het zeker gevonden
de juiste persoon daarvoor.

1078
00:45:46,570 --> 00:45:48,780
Hé, heb
Heb je het woord "Malvern" gezien?

1079
00:45:48,820 --> 00:45:50,740
Of misschien is het een naam
op een van deze bestanden

1080
00:45:50,780 --> 00:45:51,870
met het Jacobson-proces.

1081
00:45:51,910 --> 00:45:53,200
Malvern?

1082
00:45:53,250 --> 00:45:55,290
Nee, maar ik heb nog steeds veel
om doorheen te gaan.

1083
00:45:55,330 --> 00:45:56,420
Waarom?

1084
00:45:56,460 --> 00:45:57,920
Ik zag het geschreven
op Lucas' bureau,

1085
00:45:57,960 --> 00:45:59,790
maar ik werk eraan.

1086
00:46:00,420 --> 00:46:01,960
Misschien is het niets.

1087
00:46:02,000 --> 00:46:03,340
Met jou,
het is waarschijnlijk iets.

1088
00:46:04,760 --> 00:46:06,470
Weet je, ik heb ook gerend
naar Mitzi Jacobson

1089
00:46:06,510 --> 00:46:07,970
op de markt.

1090
00:46:08,010 --> 00:46:09,760
Ze vertelde me dat ze van koken houdt
en bakken.

1091
00:46:09,800 --> 00:46:13,060
Ze is een social media-beïnvloeder.

1092
00:46:13,140 --> 00:46:16,140
Oké.
Vind je dat belangrijk?

1093
00:46:16,980 --> 00:46:18,600
Ik weet het niet.

1094
00:46:18,650 --> 00:46:21,230
Ze leek behoorlijk zelfverzekerd
dat ze haar naam gaat zuiveren,

1095
00:46:21,270 --> 00:46:24,650
en dan wil ze
om met mij te bakken of zoiets.

1096
00:46:24,740 --> 00:46:26,780
Nou, dat gaat niet gebeuren
voor drie tot vijf jaar.

1097
00:46:26,820 --> 00:46:28,160
Ik zal mijn adem niet inhouden.

1098
00:46:30,370 --> 00:46:31,620
Bedankt.

1099
00:46:31,660 --> 00:46:33,040
- Mm.
- Mm.

1100
00:46:36,410 --> 00:46:38,290
<i>Dat is pittig.</i>

1101
00:46:38,370 --> 00:46:39,370
Gemakkelijk.

1102
00:46:45,090 --> 00:46:47,670
‘In de eerste paar dagen
van getuigen van de vervolging

1103
00:46:47,720 --> 00:46:50,510
"zijn niet ingevuld
met glitter of goud."

1104
00:46:50,550 --> 00:46:52,140
Het is een beproeving.

1105
00:46:52,220 --> 00:46:53,640
Het mag niet opzichtig zijn
of onderhoudend.

1106
00:46:53,680 --> 00:46:54,770
Nou, zei je niet Chad?
maakte zich zorgen

1107
00:46:54,810 --> 00:46:55,890
zou de jury niet onder de indruk zijn?

1108
00:46:55,970 --> 00:46:57,060
Is dit een verslaggever?

1109
00:46:57,140 --> 00:46:59,020
Hij wordt verondersteld
om het nieuws te melden.

1110
00:46:59,060 --> 00:47:00,440
Ik zeg mijn abonnement op.

1111
00:47:01,860 --> 00:47:04,070
Oké, hoe zit het hiermee?

1112
00:47:04,110 --> 00:47:08,030
"Mitzi Jacobson lijkt erg
ingetogen, zelfs omzichtig,

1113
00:47:08,070 --> 00:47:09,950
"Verre van
het brutale,

1114
00:47:09,990 --> 00:47:11,910
"historische verhalen
beweren haar slachtoffers

1115
00:47:11,990 --> 00:47:13,910
"Ze heeft uitgevonden om te verkopen
haar waren.”

1116
00:47:13,990 --> 00:47:15,700
Dat is paragraaf 15.

1117
00:47:15,790 --> 00:47:16,870
Ze hadden moeten beginnen
daarmee.

1118
00:47:19,920 --> 00:47:21,630
Is het niet je moeder?
vandaag getuigen?

1119
00:47:21,670 --> 00:47:28,260
Ja. Lisa, om eerlijk te zijn,
Ik ben een beetje zenuwachtig voor haar.

1120
00:47:28,300 --> 00:47:30,430
Oh, dat is de perfecte jurk
om naar de rechter te gaan.

1121
00:47:30,470 --> 00:47:32,050
- Bedankt.
- Je zult Delores trots maken.

1122
00:47:32,090 --> 00:47:32,890
O.

1123
00:47:33,640 --> 00:47:35,470
O, ik kom te laat.

1124
00:47:35,510 --> 00:47:36,520
Hanna vlucht niet.

1125
00:47:36,560 --> 00:47:37,810
Je bent niet gewend
om hakken te dragen.

1126
00:47:40,020 --> 00:47:41,190
Excuseer mij.

1127
00:47:44,570 --> 00:47:45,820
Oh, Tsjaad, ik weet het.

1128
00:47:45,860 --> 00:47:47,570
Hé, Delores.
Net op tijd.

1129
00:47:48,190 --> 00:47:50,110
Kunnen we over de
nog een keer vragen aub?

1130
00:47:50,150 --> 00:47:51,490
Ik heb geoefend.

1131
00:47:51,530 --> 00:47:53,120
Nee, dat willen we niet
Het klinkt geoefend, oké?

1132
00:47:53,160 --> 00:47:54,780
Maak je er geen zorgen over.
Wees gewoon jezelf.

1133
00:47:54,870 --> 00:47:56,620
Niet nu, jongens.
Jongens, niet nu, alsjeblieft.

1134
00:47:56,660 --> 00:47:57,660
Sorry.

1135
00:47:57,700 --> 00:47:59,450
Hé, je gaat het geweldig doen.

1136
00:47:59,500 --> 00:48:02,620
Luister naar de vraag, pauzeer,
antwoord in één of twee zinnen.

1137
00:48:02,670 --> 00:48:04,130
- Oké.
- Akkoord.

1138
00:48:04,210 --> 00:48:05,420
Het is hier heet.

1139
00:48:06,500 --> 00:48:08,510
Ik wil graag bellen
Delores Swensen naar de stand.

1140
00:48:25,940 --> 00:48:28,230
Ik zweer dat ik de waarheid zal vertellen,
de hele waarheid,

1141
00:48:28,690 --> 00:48:30,070
en niets anders dan de waarheid.

1142
00:48:32,700 --> 00:48:33,780
Ga verder, raadsman.

1143
00:48:37,160 --> 00:48:38,950
Vermeld a.u.b. uw volledige naam
voor de goede orde.

1144
00:48:41,540 --> 00:48:44,370
Mevrouw Delores Swensen.

1145
00:48:44,420 --> 00:48:47,170
Dat is Delores met een "E".

1146
00:48:47,210 --> 00:48:49,550
En wat doe je voor de kost,
Mevrouw Swensen?

1147
00:48:49,590 --> 00:48:50,960
O, een beetje hiervan,
weinig daarvan.

1148
00:48:54,340 --> 00:48:57,430
Ik ben een privédetective,
Dus dat is deels detective,

1149
00:48:57,470 --> 00:49:01,520
gedeeltelijke probleemoplosser,
en soms deels therapeut.

1150
00:49:06,360 --> 00:49:07,770
Ja.

1151
00:49:11,150 --> 00:49:13,740
Michelle...
Met moeder gaat het uitstekend.

1152
00:49:13,780 --> 00:49:14,990
Natuurlijk is ze dat.
Twijfelde je eraan?

1153
00:49:15,530 --> 00:49:18,530
Nou, eigenlijk,
Ik was een beetje zenuwachtig voor haar.

1154
00:49:18,580 --> 00:49:20,620
Oké, dat is jouw ding.

1155
00:49:20,660 --> 00:49:22,700
Oké. Oké, prima.
Je hebt gelijk.

1156
00:49:24,000 --> 00:49:26,630
Oh, ik denk dat de pauze voorbij is.
Ik wilde het je gewoon laten weten.

1157
00:49:26,710 --> 00:49:28,340
Oké, bedankt. Doei.

1158
00:49:30,460 --> 00:49:32,340
Hoe heb je bepaald
dat de munten vals waren?

1159
00:49:32,380 --> 00:49:34,840
Oh, ze waren erg overtuigend
in eerste instantie.

1160
00:49:34,930 --> 00:49:36,340
Dat zal ik je geven.

1161
00:49:36,390 --> 00:49:37,390
Maar?

1162
00:49:37,430 --> 00:49:38,760
Het gewicht was eraf,

1163
00:49:38,800 --> 00:49:41,720
en de ets
klopte ook niet helemaal. Hm?

1164
00:49:42,680 --> 00:49:44,180
En wat was de volgende stap?

1165
00:49:44,230 --> 00:49:46,440
Mijn cliënt heeft mij aangenomen
bewijs te vinden

1166
00:49:46,520 --> 00:49:47,560
dat Het Gouden Ticket

1167
00:49:47,600 --> 00:49:50,320
verkocht vervalsingen,
met opzet.

1168
00:49:50,400 --> 00:49:52,320
En dat is een zeer
verschillende soorten vis,

1169
00:49:52,360 --> 00:49:53,650
als je begrijpt wat ik bedoel.

1170
00:49:54,740 --> 00:49:56,110
Oh. Leg het alsjeblieft uit.

1171
00:49:57,070 --> 00:49:59,450
Ik heb voor afleiding gezorgd

1172
00:49:59,530 --> 00:50:02,200
om mevrouw Jacobson te lokken
buiten haar winkel

1173
00:50:02,240 --> 00:50:04,450
zodat ik kon fotograferen
de achterkamer,

1174
00:50:04,500 --> 00:50:07,670
haar bureau, de apparatuur,
alles wat ik kon zien.

1175
00:50:09,040 --> 00:50:10,590
En toen je nam
deze foto's,

1176
00:50:10,630 --> 00:50:12,210
heb je gestoord of
iets verplaatsen?

1177
00:50:12,250 --> 00:50:13,420
Nee.

1178
00:50:13,460 --> 00:50:15,590
Heb je kasten geopend?
of lades?

1179
00:50:15,630 --> 00:50:17,880
Oh, lieverd, er was geen tijd
voor dat alles.

1180
00:50:19,640 --> 00:50:21,010
Nee.

1181
00:50:21,050 --> 00:50:22,430
Zijn dit de foto's
dat je nam?

1182
00:50:23,600 --> 00:50:24,680
Mag ik?

1183
00:50:29,100 --> 00:50:30,980
Dit zijn er enkele.

1184
00:50:32,070 --> 00:50:33,570
Ja.

1185
00:50:36,860 --> 00:50:38,280
Hoe zou jij karakteriseren?

1186
00:50:38,360 --> 00:50:39,950
wat je hebt vastgelegd
op deze foto's?

1187
00:50:40,620 --> 00:50:42,620
Dit is een achterstand
de scènes zien eruit

1188
00:50:42,660 --> 00:50:44,660
bij De Gouden
Kaartverkoop.

1189
00:50:44,700 --> 00:50:46,040
Alles waar ze mee bezig waren.

1190
00:50:46,080 --> 00:50:47,620
De verborgen apparatuur

1191
00:50:47,660 --> 00:50:49,290
ze wilden de klanten niet
zien,

1192
00:50:49,370 --> 00:50:51,590
de certificaten
van authenticiteit.

1193
00:50:51,630 --> 00:50:54,000
Ah! O, dat waren ze gewoon
ze uitroeien.

1194
00:51:09,140 --> 00:51:11,650
Hoe lang
ben jij een privé-detective geweest?

1195
00:51:11,690 --> 00:51:13,190
Iets meer dan twee jaar nu.

1196
00:51:13,900 --> 00:51:15,280
Twee jaar?

1197
00:51:15,780 --> 00:51:16,900
Hm. Oké.

1198
00:51:16,940 --> 00:51:18,150
Is dat een vraag?

1199
00:51:18,200 --> 00:51:21,160
Nee. Nee. Gewoon, eh,
hardop denken.

1200
00:51:21,200 --> 00:51:23,200
Waarom zou iemand naar jou toe komen
voor deze zaak?

1201
00:51:23,280 --> 00:51:25,490
Waarom gingen ze niet?
bij de politie?

1202
00:51:25,540 --> 00:51:27,620
Bezwaar. Oproepen
voor speculatie.

1203
00:51:27,660 --> 00:51:29,410
Ik trek me terug.

1204
00:51:29,500 --> 00:51:33,130
Je bent ingehuurd door een particulier
cliënt, niet de politie.

1205
00:51:33,500 --> 00:51:34,960
Dat klopt.

1206
00:51:35,000 --> 00:51:36,760
En je wordt betaald
als je resultaat boekt.

1207
00:51:37,800 --> 00:51:39,510
Ik word betaald voor mijn tijd.

1208
00:51:39,550 --> 00:51:41,470
Oh, de resultaten helpen echter.

1209
00:51:42,090 --> 00:51:44,550
Resultaten
iedereen helpen.

1210
00:51:44,970 --> 00:51:46,640
Inclusief jij.

1211
00:51:46,720 --> 00:51:49,600
Dus als de foto's niet te zien waren
alles wat belastend is,

1212
00:51:49,680 --> 00:51:51,650
deze zaak zou eindigen
en jouw werk ermee.

1213
00:51:51,690 --> 00:51:52,560
Bezwaar.

1214
00:51:52,650 --> 00:51:53,940
Ik zal het herformuleren.

1215
00:51:53,980 --> 00:51:55,860
Je had alle prikkels

1216
00:51:55,900 --> 00:51:57,650
belastend bewijsmateriaal te vinden,
nietwaar?

1217
00:51:57,690 --> 00:51:58,650
Nee.

1218
00:51:58,690 --> 00:52:00,200
- Nee?
- Nee.

1219
00:52:00,240 --> 00:52:03,410
Als ik bewijs vervaardig,
Ik verlies mijn licentie,

1220
00:52:03,490 --> 00:52:06,990
mijn levensonderhoud en mijn reputatie.

1221
00:52:07,080 --> 00:52:09,290
Ik had het niet nodig
om iets uit te vinden

1222
00:52:09,330 --> 00:52:10,620
omdat de Jacobsons

1223
00:52:10,710 --> 00:52:12,420
deden het prima
op zichzelf.

1224
00:52:12,500 --> 00:52:16,290
Normaal behandel jij zaken
van deze aard, mevrouw Swensen?

1225
00:52:16,340 --> 00:52:18,670
Ik regel vooral
vreemdgaande echtgenoten.

1226
00:52:18,710 --> 00:52:19,670
Ah.

1227
00:52:22,760 --> 00:52:23,970
En laat me je vertellen,

1228
00:52:24,470 --> 00:52:27,100
het is niet altijd leuk om te hebben
om het aan de cliënt te vertellen

1229
00:52:27,140 --> 00:52:28,350
dat ze gelijk hadden.

1230
00:52:28,390 --> 00:52:31,520
Maar deze keer,
mijn cliënt was enthousiast

1231
00:52:31,560 --> 00:52:33,400
met het bewijs dat ik heb geleverd.

1232
00:52:33,440 --> 00:52:36,190
En ik bracht het naar de sheriff
Kantoor die dag.

1233
00:52:41,360 --> 00:52:43,780
Oké, laten we praten
over deze afleiding

1234
00:52:43,820 --> 00:52:45,320
in de winkel.

1235
00:52:48,410 --> 00:52:51,290
Het is jammer dat Tsjaad
en Ron kon niet mee.

1236
00:52:51,370 --> 00:52:52,960
Ik bedoel, dat zou niet zo zijn
een geweldige look zijn voor Tsjaad.

1237
00:52:53,000 --> 00:52:54,540
- Ik weet.
- Hij zal bij ons zijn om het te vieren.

1238
00:52:54,580 --> 00:52:56,330
Bedankt.
Als hij gewonnen heeft.

1239
00:52:57,250 --> 00:52:58,550
Het is een date.

1240
00:52:58,590 --> 00:53:02,800
Moeder, gefeliciteerd.
Je was geweldig vandaag.

1241
00:53:02,840 --> 00:53:03,840
Dank je, dochter.

1242
00:53:06,470 --> 00:53:07,890
Mm.

1243
00:53:08,390 --> 00:53:11,850
Hoe gaat het met je?
Lucas Straub opsporen.

1244
00:53:11,890 --> 00:53:14,440
Oh.
Nou, ik heb het bevestigd

1245
00:53:14,480 --> 00:53:16,520
dat hij zeker aan het werk was
over de zaak The Golden Ticket.

1246
00:53:16,610 --> 00:53:18,360
Dat dit het laatste was
dat deed hij voordat hij verdween.

1247
00:53:18,400 --> 00:53:19,400
Oh, lieverd.

1248
00:53:19,440 --> 00:53:20,860
Hij had een briefje geschreven
op zijn bureau.

1249
00:53:20,940 --> 00:53:22,650
Er stond: "Malvern".

1250
00:53:23,360 --> 00:53:24,910
De stad in Pennsylvania?

1251
00:53:24,990 --> 00:53:28,620
Ik bedoel, het zou kunnen zijn,
maar ik heb wat onderzoek gedaan.

1252
00:53:28,660 --> 00:53:30,580
Het is ook de naam van een schip
uit de Burgeroorlog.

1253
00:53:30,620 --> 00:53:34,250
De legende is dat het gedragen werd
gouden munten voor het Noorden.

1254
00:53:34,290 --> 00:53:37,290
Klinkt als een verhaal van Mitzi
en Paul zou hebben gekookt

1255
00:53:37,330 --> 00:53:39,290
om hun rotte stukken te verkopen
van tin.

1256
00:53:39,380 --> 00:53:41,800
Nog iets waar ik niet achter kom
Daarom had Lucas dat gedaan

1257
00:53:41,840 --> 00:53:43,880
dat doosje golfballen
zo op zijn bureau.

1258
00:53:43,920 --> 00:53:45,380
Hij houdt niet eens van golf
zoveel.

1259
00:53:45,430 --> 00:53:47,010
Je zou terug moeten gaan
naar de golfbaan.

1260
00:53:47,050 --> 00:53:48,680
Ik moet de computer controleren

1261
00:53:48,760 --> 00:53:50,600
om het zeker te weten
als hij geen lid is.

1262
00:53:50,640 --> 00:53:52,770
Deze keer gebruiken
een andere strategie.

1263
00:53:53,430 --> 00:53:54,480
Trek een dubbel.

1264
00:53:54,520 --> 00:53:56,100
Wachten. Nee, vertel het mij niet.

1265
00:53:56,190 --> 00:53:57,230
Het betekent...

1266
00:53:58,480 --> 00:53:59,730
Neem Michelle mee.

1267
00:53:59,810 --> 00:54:00,400
Niet-nuh.

1268
00:54:01,070 --> 00:54:02,320
Het betekent...

1269
00:54:04,400 --> 00:54:05,860
Ga undercover.

1270
00:54:05,900 --> 00:54:08,410
Verborgen. Incognito.

1271
00:54:10,910 --> 00:54:12,200
Het is geen slecht idee.

1272
00:54:12,240 --> 00:54:13,250
Hm.

1273
00:54:13,290 --> 00:54:14,200
Oh.

1274
00:54:15,830 --> 00:54:16,620
Jij bent het.

1275
00:54:18,080 --> 00:54:19,290
Het is Daniëlle Straub.

1276
00:54:19,330 --> 00:54:20,670
Wat? O, geef antwoord.

1277
00:54:22,670 --> 00:54:23,800
Hallo, Daniëlle. Hoi.

1278
00:54:23,840 --> 00:54:25,300
Wat?

1279
00:54:25,340 --> 00:54:27,720
Hé, Hanna.
Er is net iets vreemds gebeurd.

1280
00:54:27,760 --> 00:54:29,550
Ik vroeg me af of dat misschien wel zo was
je zou langs mijn huis kunnen komen.

1281
00:54:29,640 --> 00:54:32,600
Eh, ik bedoel natuurlijk.
Gaat het?

1282
00:54:32,640 --> 00:54:35,480
Ja. Het gaat goed met me. Nou ja, tenminste,
Ik denk dat het goed met me gaat.

1283
00:54:35,520 --> 00:54:38,100
Ik hoopte alleen maar
misschien kun je helpen.

1284
00:54:38,140 --> 00:54:40,310
Ja. Nee, dat zou ik graag doen.
Ik ben onderweg.

1285
00:54:41,310 --> 00:54:42,650
Ze wil dat ik kom
naar haar huis.

1286
00:54:42,690 --> 00:54:43,530
Nu?

1287
00:54:44,610 --> 00:54:45,530
Ja.

1288
00:54:45,990 --> 00:54:47,150
Hé.

1289
00:54:48,780 --> 00:54:51,870
Laten we eens kijken welk lot
vanavond handelt.

1290
00:54:53,030 --> 00:54:54,160
- Rekening.
- Rekening.

1291
00:54:55,330 --> 00:54:56,450
Moeten we nemen
dit om te gaan?

1292
00:54:58,330 --> 00:55:00,130
Ik ben zo blij
je bent hier.

1293
00:55:00,170 --> 00:55:01,790
Ja, van
Natuurlijk ben ik blij dat je belde.

1294
00:55:01,880 --> 00:55:04,130
En je zou mijn moeder moeten ontmoeten,
Mevrouw Delores Swensen.

1295
00:55:04,210 --> 00:55:05,590
Het is een genoegen.

1296
00:55:06,340 --> 00:55:08,800
Ik denk mijn man
is hier onlangs geweest.

1297
00:55:08,880 --> 00:55:09,760
Waarom denk je dat?

1298
00:55:09,840 --> 00:55:11,300
Ik weet het niet,

1299
00:55:11,340 --> 00:55:12,350
Er zijn maar een paar dingen
die zijn anders.

1300
00:55:12,390 --> 00:55:13,470
Misschien is het mijn verbeelding.

1301
00:55:13,510 --> 00:55:14,890
Waarom begin je niet gewoon
door erop te wijzen

1302
00:55:14,930 --> 00:55:16,390
de dingen die je hebt opgemerkt.

1303
00:55:16,430 --> 00:55:18,520
Toen ik thuiskwam van de sportschool,
Ik heb dit gevonden.

1304
00:55:21,650 --> 00:55:23,690
En dat is normaal gesproken niet zo?

1305
00:55:23,730 --> 00:55:24,570
Nee.

1306
00:55:24,650 --> 00:55:25,900
Ik ben een nette freak.

1307
00:55:25,940 --> 00:55:26,990
Ik zou nooit weggaan
zo'n kast.

1308
00:55:27,070 --> 00:55:28,110
Hè?

1309
00:55:28,150 --> 00:55:28,860
En er is meer.

1310
00:55:38,790 --> 00:55:41,540
En zijn bureaustoel niet
ook op dezelfde plaats.

1311
00:55:42,290 --> 00:55:43,340
Oh.

1312
00:55:43,750 --> 00:55:46,590
Dit is een spectaculair stuk,
Daniëlle.

1313
00:55:46,670 --> 00:55:49,550
Heb ik dit gezien bij het antiek?
winkel op Fifth?

1314
00:55:49,590 --> 00:55:50,930
Misschien wel.

1315
00:55:50,970 --> 00:55:53,970
Ik verlangde ernaar
voor een hele lange tijd.

1316
00:55:54,010 --> 00:55:56,100
Ik onlangs
haalde de trekker over.

1317
00:55:58,480 --> 00:56:00,560
Oh. Eh, Daniëlle,

1318
00:56:00,600 --> 00:56:02,400
Kun je het me alsjeblieft laten zien?
naar de damestoilet?

1319
00:56:02,440 --> 00:56:04,560
Natuurlijk.
Eh, het is hier.

1320
00:56:25,790 --> 00:56:30,800
Ik weet dat het laat is, maar
wil je een kopje koffie?

1321
00:56:30,840 --> 00:56:32,430
O nee.

1322
00:56:32,470 --> 00:56:33,430
Maar toch bedankt.

1323
00:56:34,050 --> 00:56:36,220
Vind je het goed om hier alleen te blijven?

1324
00:56:36,260 --> 00:56:38,470
Ja, het lijkt misschien raar,

1325
00:56:38,520 --> 00:56:40,930
maar misschien als ik hier ben,
hij komt naar huis.

1326
00:56:40,980 --> 00:56:42,020
Oh.

1327
00:56:42,100 --> 00:56:43,900
Eh, ik vergat het je te vragen.

1328
00:56:43,980 --> 00:56:46,770
Ik zag je auto op de oprit.
Vind je het leuk?

1329
00:56:46,820 --> 00:56:49,190
Omdat ik aan het nadenken was
om er zelf een te krijgen.

1330
00:56:49,230 --> 00:56:50,360
O, dat oude ding.

1331
00:56:50,400 --> 00:56:52,610
Ik, eerlijk gezegd,
Ik merk het nauwelijks.

1332
00:56:52,650 --> 00:56:53,820
Oh.

1333
00:56:53,860 --> 00:56:55,620
Bedankt dat je hier bent gekomen
zo snel.

1334
00:56:55,660 --> 00:56:58,660
Natuurlijk, en voel je vrij
om op elk moment te bellen

1335
00:56:58,740 --> 00:57:00,080
als je nog iets merkt.

1336
00:57:00,160 --> 00:57:01,290
Ja.

1337
00:57:01,370 --> 00:57:02,870
O, we zijn aan het eten
in de auto.

1338
00:57:02,910 --> 00:57:04,500
- Ciao.
- Letterlijk.

1339
00:57:07,880 --> 00:57:10,380
Ik heb alleen een primeur gevonden
naam en een telefoonnummer.

1340
00:57:10,420 --> 00:57:11,550
Kun je omgekeerd zoeken?

1341
00:57:12,220 --> 00:57:14,010
Nee. Wat is dat?

1342
00:57:14,050 --> 00:57:15,430
Ik heb een account.

1343
00:57:15,890 --> 00:57:19,260
Oké. Nou ja, hier.
Laat me je het nummer geven.

1344
00:57:19,890 --> 00:57:22,060
Weet je, ik zou het kunnen
probeer het ook gewoon te bellen.

1345
00:57:22,730 --> 00:57:24,100
Het zou niet het slechtste idee zijn.

1346
00:57:24,140 --> 00:57:25,900
Je zou morgenochtend kunnen bellen,

1347
00:57:25,980 --> 00:57:27,860
een soort aanbieden
gratis koekjes weggeefactie.

1348
00:57:27,900 --> 00:57:29,150
O ja.

1349
00:57:29,860 --> 00:57:32,150
Het is een van de lijnen
naar Oak Ridge Meadows.

1350
00:57:32,190 --> 00:57:33,190
De golfbaan?

1351
00:57:33,240 --> 00:57:34,320
- Hm.
- Hé.

1352
00:57:34,400 --> 00:57:35,820
Vereist een andere blik.

1353
00:57:35,860 --> 00:57:36,570
En...

1354
00:57:38,030 --> 00:57:40,330
heb je uitgecheckt
dat sigarendoosje?

1355
00:57:40,370 --> 00:57:42,700
Kijk, hij zit daar bijna
alsof het een trofee is.

1356
00:57:42,750 --> 00:57:44,910
Nou, ik heb er wel naar gekeken.
Hij is nog verzegeld, gloednieuw.

1357
00:57:44,960 --> 00:57:47,960
Maar ik heb nog steeds geen idee
hoe of waarom Paul Jacobson

1358
00:57:48,040 --> 00:57:50,460
eindigde daarbij dood
sigaren winkel.

1359
00:57:50,500 --> 00:57:51,840
Ik moet daar ook terug naar toe.

1360
00:57:51,880 --> 00:57:53,840
En wij weten het niet

1361
00:57:53,880 --> 00:57:56,260
als het Lucas Straub was
dat huis vandaag ook niet.

1362
00:57:56,300 --> 00:57:57,640
Daar heb je gelijk in.

1363
00:57:57,680 --> 00:57:59,050
Het zou de persoon kunnen zijn

1364
00:57:59,100 --> 00:58:00,260
proberen mij af te schrikken
dit geval.

1365
00:58:57,240 --> 00:58:58,280
Nee.

1366
00:58:59,110 --> 00:59:00,700
Nee, nee.

1367
00:59:01,660 --> 00:59:05,160
Oké, oké.
Malvern Incorporated.

1368
00:59:05,580 --> 00:59:09,370
Oké. Zonnekantlaan 1452.

1369
00:59:15,420 --> 00:59:17,340
Het gouden kaartje?

1370
00:59:20,510 --> 00:59:23,930
Dat betekent dus dat Paul Jacobson

1371
00:59:24,560 --> 00:59:27,140
is ook eigenaar van de sigarenwinkel.

1372
00:59:30,850 --> 00:59:33,190
Ophalen. Ophalen.

1373
00:59:36,570 --> 00:59:40,450
Je hebt dus nooit echt contact gehad
met de gedaagde,

1374
00:59:40,490 --> 00:59:41,820
Mitzi Jacobson, jezelf?

1375
00:59:41,910 --> 00:59:43,490
Nee.

1376
00:59:43,570 --> 00:59:45,120
Je hebt zelfs nog nooit gekeken
op haar tot vandaag.

1377
00:59:45,160 --> 00:59:45,950
Nee.

1378
00:59:47,160 --> 00:59:48,120
Dank u, Edelachtbare.

1379
00:59:49,040 --> 00:59:50,420
Raad.

1380
00:59:50,460 --> 00:59:52,420
Edelachtbare, ik heb geen vragen
voor deze getuige.

1381
00:59:54,210 --> 00:59:55,340
Je kunt aftreden.

1382
01:00:06,310 --> 01:00:10,100
Hé, we zijn er vrij zeker van, Paul
Jacobson werd vergiftigd.

1383
01:00:10,180 --> 01:00:12,810
Oh, ik ben er vrij zeker van dat dat niet zo is
zeer overtuigend voor een jury.

1384
01:00:12,850 --> 01:00:14,940
De lijkschouwer denkt in de lucht
of ingeslikt.

1385
01:00:15,020 --> 01:00:17,070
Er is een biohazardploeg
langs de sigarenwinkel gaan

1386
01:00:17,150 --> 01:00:18,280
terwijl we spreken.

1387
01:00:18,360 --> 01:00:19,860
Zijn keel sloot niet zomaar
per ongeluk.

1388
01:00:19,900 --> 01:00:21,900
Er is geen bewijs
van handmatige wurging.

1389
01:00:21,990 --> 01:00:23,990
Ik snap het.
Er valt niet veel te beleven.

1390
01:00:24,030 --> 01:00:25,910
Zij gaat regeren
een manier van overlijden, onbepaald

1391
01:00:25,990 --> 01:00:27,740
tenzij er iets anders opduikt.

1392
01:00:27,830 --> 01:00:29,450
Jury's houden niet van onbepaaldheid,
ook niet.

1393
01:00:29,500 --> 01:00:31,080
Ik geef het je gewoon
eerlijk, Tsjaad.

1394
01:00:31,120 --> 01:00:32,120
Dit is waar we zijn.

1395
01:00:32,210 --> 01:00:33,420
ik begrijp het,

1396
01:00:33,460 --> 01:00:35,250
en ik waardeer je harde werk,
maar ik heb meer nodig.

1397
01:00:35,290 --> 01:00:37,210
Geef mij iets concreets,
buiten redelijke twijfel.

1398
01:00:40,300 --> 01:00:41,800
Oh. Hé, Michelle.
Raad eens?

1399
01:00:41,840 --> 01:00:43,260
Hoi.

1400
01:00:43,300 --> 01:00:45,510
Zoveel klanten hebben gereageerd
op je nieuwe fotowand.

1401
01:00:45,550 --> 01:00:47,180
Dat zijn ze al
het doen van navraag.

1402
01:00:47,220 --> 01:00:48,430
O, dat is leuk.

1403
01:00:48,470 --> 01:00:49,520
Welnu, deze zal eindigen
uit het scherm.

1404
01:00:49,600 --> 01:00:50,890
Mooi.

1405
01:00:50,930 --> 01:00:52,060
Hé, mama
vertelde me dat je een nieuwe aanwijzing hebt.

1406
01:00:52,100 --> 01:00:53,520
Een koppel eigenlijk.

1407
01:00:53,600 --> 01:00:55,400
Ik ontdekte dat de man
die eigenaar was van het Gouden Ticket

1408
01:00:55,440 --> 01:00:57,860
was ook eigenaar van de sigarenwinkel.

1409
01:00:57,900 --> 01:01:00,280
Oké, dus ik denk dat het logisch is
dat hij daar stierf.

1410
01:01:00,940 --> 01:01:02,030
Is dat zo?

1411
01:01:02,070 --> 01:01:03,110
Ik weet het niet zeker.

1412
01:01:03,150 --> 01:01:04,660
Ik weet het niet precies
wat het betekent,

1413
01:01:04,700 --> 01:01:06,910
maar wat ik dacht
was dat misschien Lucas

1414
01:01:06,950 --> 01:01:09,910
heb die sigaren gekocht
en schreef toen Malvern op

1415
01:01:09,950 --> 01:01:11,830
omdat hij onderzoek deed
de Jacobsonen.

1416
01:01:11,870 --> 01:01:13,330
Ik dacht dat hij het opschreef
een telefoonnummer.

1417
01:01:13,370 --> 01:01:14,870
Nou, dat ook,

1418
01:01:14,920 --> 01:01:17,590
en ik onderzocht de telefoon
nummer met hulp van moeder

1419
01:01:17,670 --> 01:01:20,670
en ontdekte dat het voor de
pro-shop op de golfbaan.

1420
01:01:20,710 --> 01:01:22,170
Dus ik denk dat ik moet gaan
daar achter

1421
01:01:22,260 --> 01:01:23,300
ongeacht welke dag het is.

1422
01:01:23,760 --> 01:01:24,680
Het is vrijdag.

1423
01:01:25,760 --> 01:01:26,890
De 13e.

1424
01:01:26,930 --> 01:01:28,890
Nou, maar goed dat je dat bent
niet bijgelovig.

1425
01:01:30,890 --> 01:01:32,480
Heb je net op hout geklopt?

1426
01:01:32,890 --> 01:01:34,890
Wat wil je met wat zout?
ook over je schouder gooien?

1427
01:01:34,940 --> 01:01:36,560
In welke eeuw leef jij?

1428
01:01:36,600 --> 01:01:37,810
Je kunt nooit voorzichtig genoeg zijn.

1429
01:01:37,860 --> 01:01:39,230
Precies.

1430
01:01:39,270 --> 01:01:42,240
Dus hoe dan ook,
Mag ik je geruite broek lenen?

1431
01:01:45,570 --> 01:01:49,780
Hanna, dat kan niet
pak mijn geruite broek aan.

1432
01:01:49,870 --> 01:01:52,410
Ik kan je geruite broek wel aan.

1433
01:01:52,500 --> 01:01:55,040
En ik ga naar een golfbaan.
Ik heb ze nodig, ik moet erbij horen.

1434
01:01:57,330 --> 01:01:59,750
Fijn. Bij deze ene gelegenheid

1435
01:01:59,790 --> 01:02:01,170
Ik laat je lenen
mijn geruite broek.

1436
01:02:01,210 --> 01:02:02,710
Maar zeg niet: ik nooit
geef je iets.

1437
01:02:02,760 --> 01:02:03,760
O, dat zal ik niet doen.

1438
01:02:04,800 --> 01:02:05,800
Urgh!

1439
01:02:09,100 --> 01:02:10,300
Delores zei dat je het vroeg
voor deze.

1440
01:02:10,350 --> 01:02:11,260
O ja.

1441
01:02:13,730 --> 01:02:15,480
De bron is altijd de beste.

1442
01:02:16,890 --> 01:02:18,940
- O, wat is dit?
- Dat heb ik niet gezien.

1443
01:02:19,400 --> 01:02:20,940
Hé, als je dat bent
ga dit niet eten.

1444
01:02:21,400 --> 01:02:22,530
Denk er niet eens over na.

1445
01:02:23,190 --> 01:02:24,900
Oh oké.

1446
01:02:24,940 --> 01:02:26,320
Hier, je kunt dit hebben.

1447
01:02:26,360 --> 01:02:27,160
Ja. Nee, bedankt.

1448
01:02:27,200 --> 01:02:28,160
- Wat?
- Niet-huh.

1449
01:02:28,870 --> 01:02:30,530
Ik wist het niet eens
dit was hier.

1450
01:02:36,620 --> 01:02:38,370
‘Niets zoets, dat beloof ik.

1451
01:02:38,420 --> 01:02:40,210
‘Jij denkt beter
op een volle maag.”

1452
01:02:40,250 --> 01:02:40,790
Dat is waar.

1453
01:02:58,270 --> 01:02:59,600
Oh, ze post veel.

1454
01:03:13,240 --> 01:03:14,200
Hallo.

1455
01:03:21,330 --> 01:03:22,210
Oké.

1456
01:03:23,380 --> 01:03:24,590
Bedankt.

1457
01:03:29,380 --> 01:03:30,590
Hallo daar.

1458
01:03:32,050 --> 01:03:33,800
- Wil je het eens proberen?
- Ja.

1459
01:03:35,060 --> 01:03:36,970
Dus gewoon voelen
het gewicht in je handen.

1460
01:03:37,020 --> 01:03:38,770
Het zal precies zijn
de juiste maat.

1461
01:03:42,610 --> 01:03:43,770
Wat was dat?

1462
01:03:44,610 --> 01:03:45,900
Eén seconde.

1463
01:03:47,190 --> 01:03:48,360
Ik ga even kijken.

1464
01:04:29,860 --> 01:04:31,490
<i>Iedereen weet het</i>
<i>Van wie zijn deze clubs?</i>

1465
01:04:31,530 --> 01:04:32,740
- Iemand?
- Oh!

1466
01:04:37,620 --> 01:04:38,740
Goedheid.

1467
01:04:44,920 --> 01:04:46,170
Sorry, Edelachtbare.

1468
01:04:47,090 --> 01:04:49,880
Edelachtbare, nu
dat de staat is gearriveerd,

1469
01:04:49,920 --> 01:04:51,300
de verdediging is klaar om verder te gaan.

1470
01:04:51,340 --> 01:04:52,680
Alsjeblieft.

1471
01:04:52,720 --> 01:04:55,510
We bellen Mitzi Jacobson
als onze laatste getuige.

1472
01:04:57,720 --> 01:04:59,350
Hé, ik weet dat het vrijdag is,

1473
01:04:59,390 --> 01:05:01,140
maar laten we allemaal gefocust blijven
en probeer er doorheen te komen

1474
01:05:01,180 --> 01:05:02,520
zoveel als
wij kunnen vanmiddag.

1475
01:05:02,600 --> 01:05:03,770
Dank u, Edelachtbare.

1476
01:05:04,940 --> 01:05:05,690
Hm.

1477
01:05:24,870 --> 01:05:27,920
Oké, Rod Bascomb.

1478
01:05:34,970 --> 01:05:36,390
Gebruik van de logeerkamer.

1479
01:05:38,390 --> 01:05:39,810
Gastenkamers?

1480
01:05:41,720 --> 01:05:42,520
Hè?

1481
01:05:50,610 --> 01:05:53,530
Hé, wist je dat ze dat hebben?
gastenkamers op de golfbaan?

1482
01:05:53,570 --> 01:05:55,660
Ik denk dat Lucas daar is
heeft gelogeerd

1483
01:05:55,740 --> 01:05:57,870
deze hele tijd.
Ik ga met hem praten.

1484
01:05:57,950 --> 01:05:59,330
Dat klinkt als een slecht idee.

1485
01:05:59,370 --> 01:06:01,660
Dat weet ik, maar ik kan niet nadenken
van iets beters.

1486
01:06:01,740 --> 01:06:02,830
Oké, prima.
Dan hebben we een codewoord nodig

1487
01:06:02,910 --> 01:06:04,000
voor het geval je in de problemen komt.

1488
01:06:05,370 --> 01:06:06,790
Ik denk dat dit het is.

1489
01:06:06,830 --> 01:06:09,040
Wees serieus, Hanna.
Dat is een verschrikkelijk codewoord.

1490
01:06:09,090 --> 01:06:11,130
Nee, nee, ik heb het gevonden
een huishoudelijk dingetje,

1491
01:06:11,920 --> 01:06:15,050
en een van de kamers
er zit afval buiten.

1492
01:06:15,090 --> 01:06:17,680
Een stel snackzakjes
en meeneemcontainers.

1493
01:06:17,760 --> 01:06:18,680
Dat moet hem zijn.

1494
01:06:18,760 --> 01:06:19,850
Oké, dus wat zeg je?

1495
01:06:19,890 --> 01:06:21,220
Dat hij zijn vrouw heeft weggesmokkeld

1496
01:06:21,260 --> 01:06:22,560
zodat hij een hoop kon eten
van junkfood?

1497
01:06:22,600 --> 01:06:24,430
Misschien is het zo simpel.
Ik moet gaan.

1498
01:06:24,480 --> 01:06:26,230
Geen veilig woord.
Hang niet op. Hanna!

1499
01:06:36,030 --> 01:06:38,660
Dus wat heb je gedaan
voor het bedrijf?

1500
01:06:38,700 --> 01:06:41,530
Nou ja, meestal deed ik wat dan ook
Paul vroeg mij dit te doen.

1501
01:06:42,160 --> 01:06:43,120
Zoals wat?

1502
01:06:44,620 --> 01:06:47,120
Ik heb niet echt een hoofd
voor zaken.

1503
01:06:47,210 --> 01:06:51,040
Mijn grootste passie is koken
en bakken.

1504
01:06:51,090 --> 01:06:53,300
Maar toen Paul thuis zou komen
met munten om te verkopen,

1505
01:06:53,380 --> 01:06:55,880
hij zou
Vertel me over de munten.

1506
01:06:55,920 --> 01:06:57,840
Vertel me over de geschiedenis

1507
01:06:57,880 --> 01:06:59,090
en hoeveel hij wilde
om ze voor te verkopen.

1508
01:06:59,550 --> 01:07:01,430
En?

1509
01:07:01,470 --> 01:07:04,850
En ik zou proberen ze te verkopen
zoals hij dat van mij wilde.

1510
01:07:04,890 --> 01:07:06,230
Heb je nooit getwijfeld
jouw man?

1511
01:07:06,270 --> 01:07:08,060
Trek de authenticiteit in twijfel
van de munten?

1512
01:07:09,600 --> 01:07:11,270
Ik hield van mijn man.

1513
01:07:11,310 --> 01:07:13,230
Ik nooit in een miljoen jaar

1514
01:07:13,270 --> 01:07:15,400
zou denken dat hij dat ooit zou doen
lieg tegen mij of wie dan ook.

1515
01:07:30,040 --> 01:07:31,290
Huishouden.

1516
01:07:36,550 --> 01:07:37,670
Jij werkt hier niet.

1517
01:07:37,720 --> 01:07:39,050
Hallo, meneer Straub.

1518
01:07:39,090 --> 01:07:40,590
Ik ben Hannah Swensen.

1519
01:07:40,630 --> 01:07:41,720
Oké.

1520
01:07:42,140 --> 01:07:44,050
Kijk, dat doe ik niet
weet hoe je mij gevonden hebt,

1521
01:07:44,100 --> 01:07:45,770
maar het is nu geen goed moment.

1522
01:07:45,850 --> 01:07:46,600
Je vrouw heeft mij gestuurd.

1523
01:07:47,350 --> 01:07:49,270
Ze maakt zich zorgen om je.

1524
01:07:49,310 --> 01:07:53,110
Luister, Lucas, ik begrijp je
heb veel waar je mee te maken hebt.

1525
01:07:53,900 --> 01:07:55,650
Je begrijpt niets.

1526
01:07:58,440 --> 01:08:01,860
En nog een laatste vraag,
Mevrouw Jacobson.

1527
01:08:01,910 --> 01:08:04,370
Had je enige manier om het te weten?

1528
01:08:04,450 --> 01:08:07,450
dat de munten van uw man
waren de verkopen nep?

1529
01:08:07,500 --> 01:08:09,660
Nee. Absoluut niet.

1530
01:08:09,710 --> 01:08:11,330
Ik zou nooit zijn gegaan
samen met dat.

1531
01:08:11,370 --> 01:08:12,540
Bedankt.

1532
01:08:12,580 --> 01:08:14,250
Jouw getuige.

1533
01:08:17,590 --> 01:08:22,130
Mevrouw Jacobson, u gewoon
getuigde dat uw man

1534
01:08:22,180 --> 01:08:23,470
was degene die de munten bracht
verkopen.

1535
01:08:23,510 --> 01:08:24,720
Ja.

1536
01:08:24,760 --> 01:08:25,930
En je had ze nog nooit gezien
daarvoor?

1537
01:08:26,560 --> 01:08:27,140
Nee.

1538
01:08:28,310 --> 01:08:29,930
Hm.

1539
01:08:29,980 --> 01:08:32,810
Edelachtbare, de staat zou dat graag willen
om deze foto's toe te geven

1540
01:08:32,850 --> 01:08:33,940
als bewijsstuk P.

1541
01:08:33,980 --> 01:08:35,770
Bezwaar. Gebrek aan fundament.

1542
01:08:35,860 --> 01:08:38,570
Edelachtbare, deze foto's
werden genomen door het Swensen Agentschap

1543
01:08:38,610 --> 01:08:41,150
en eerder geproduceerd
aan de staat tijdens de ontdekking.

1544
01:08:41,200 --> 01:08:43,200
Nu meerdere
van deze foto's

1545
01:08:43,240 --> 01:08:45,160
zijn niet ingediend door
de verdediging.

1546
01:08:47,280 --> 01:08:48,370
Bezwaar ingetrokken.

1547
01:08:49,200 --> 01:08:50,790
Bewijsstuk P wordt aanvaard.

1548
01:08:50,870 --> 01:08:51,960
Bedankt.

1549
01:08:53,920 --> 01:08:56,540
Ik zou graag willen tekenen
jouw aandacht

1550
01:08:56,590 --> 01:08:59,300
naar de apparatuur op dit bureau.
Weet jij wat dat is?

1551
01:09:01,510 --> 01:09:02,760
Nee.

1552
01:09:03,720 --> 01:09:06,970
Nou, dat ligt op je bureau
maar je weet niet wat het is?

1553
01:09:07,010 --> 01:09:08,220
Gevraagd en beantwoord.

1554
01:09:08,310 --> 01:09:09,890
Gestaag. Volgende vraag,
Adviseur.

1555
01:09:11,600 --> 01:09:13,600
Kun je mij tenminste voorlezen

1556
01:09:13,640 --> 01:09:15,190
waar het etiket op zit
zegt die machine?

1557
01:09:17,230 --> 01:09:20,990
Eh... galvaniseren.

1558
01:09:21,070 --> 01:09:22,570
Galvaniseren.

1559
01:09:22,990 --> 01:09:26,200
En wat er bovenop zit
van de galvaniseermachine?

1560
01:09:27,660 --> 01:09:30,450
Nou ja, het lijkt erop
een bril.

1561
01:09:30,540 --> 01:09:33,750
Mmhmm. En welke kleur
is dat een bril?

1562
01:09:36,210 --> 01:09:37,380
Eh...

1563
01:09:38,170 --> 01:09:39,550
Hier. Weet je wat,

1564
01:09:39,590 --> 01:09:42,760
hier is een afbeelding van dichterbij
van die bril.

1565
01:09:42,800 --> 01:09:43,970
Het zou kunnen helpen
jij een beetje uit.

1566
01:09:49,720 --> 01:09:50,850
Roze.

1567
01:09:52,350 --> 01:09:53,350
Roze.

1568
01:09:56,020 --> 01:09:57,860
Oké. Hartelijk dank.

1569
01:10:02,610 --> 01:10:04,400
Ik geef jullie allemaal een minuutje
om deze foto's te bekijken.

1570
01:10:09,280 --> 01:10:11,490
Ik heb niet alleen schulden,
een beetje geld.

1571
01:10:11,540 --> 01:10:13,500
En de mensen aan wie ik geld schuldig ben,
ze zijn niet aan het rommelen.

1572
01:10:14,460 --> 01:10:18,000
Het begon met, weet je,
zomaar wat onbekende berichten.

1573
01:10:18,040 --> 01:10:21,670
Die mensen die mij volgen,
en vervolgens bedreigingen bij mij thuis.

1574
01:10:22,800 --> 01:10:24,670
Dat deden ze toevallig niet
hebben ze een raam gebroken?

1575
01:10:25,300 --> 01:10:26,680
Hoe wist je daarvan?

1576
01:10:27,300 --> 01:10:30,050
Nou... ik...
Het was maar een gok.

1577
01:10:30,100 --> 01:10:32,510
Ik vermoed ook dat ze dat niet zijn
het soort geldverstrekkers

1578
01:10:32,560 --> 01:10:34,390
om je toe te staan
om ontslagbetalingen te doen.

1579
01:10:34,430 --> 01:10:36,850
Nee, en zij zeker
hou niet van mensen

1580
01:10:36,890 --> 01:10:38,400
rondsnuffelen in hun werking.

1581
01:10:42,690 --> 01:10:44,320
Waarom jij niet
Vertel me eens hoe je Ron hebt ontmoet?

1582
01:10:46,110 --> 01:10:48,820
Ik verliet het kantoor van de officier van justitie fulltime
zodat ik mijn eigen uren kan maken.

1583
01:10:48,860 --> 01:10:50,280
Niemand zou argwaan krijgen.

1584
01:10:50,320 --> 01:10:51,830
Ik ontmoette Rod beneden
op het circuit,

1585
01:10:51,870 --> 01:10:54,290
en ik begon
deze echt grote overwinningsreeks.

1586
01:10:55,870 --> 01:10:56,910
Genoeg om een ​​nieuwe auto te kopen?

1587
01:10:57,000 --> 01:10:58,920
Precies.

1588
01:10:58,960 --> 01:11:00,380
Danielle en ik mochten zelfs kiezen
de kleur en alles.

1589
01:11:01,250 --> 01:11:02,250
En dan?

1590
01:11:03,670 --> 01:11:05,460
En toen boekte ik een hele grote overwinning.

1591
01:11:05,510 --> 01:11:07,050
Rod, hij heeft mij meegenomen
deze overwinningssigaren.

1592
01:11:07,930 --> 01:11:09,470
Het gevoel dat er niets is
vind het leuk.

1593
01:11:10,470 --> 01:11:13,220
Behalve dat waren dat niet
Het waren gewoon sigaren, toch?

1594
01:11:14,100 --> 01:11:15,430
Het feit dat die sigaren

1595
01:11:15,470 --> 01:11:17,020
zijn eigendom van de man
Ik ben aan het vervolgen.

1596
01:11:17,060 --> 01:11:18,520
Dit is een belangrijke zaak.

1597
01:11:18,600 --> 01:11:20,560
En nu ben ik binnen
een gecompromitteerde positie.

1598
01:11:20,650 --> 01:11:22,270
De beklaagde, Jacobson,

1599
01:11:22,310 --> 01:11:25,730
hij kon het vertellen
de rechter over mijn gokken

1600
01:11:25,780 --> 01:11:27,860
tank, mijn geloofwaardigheid aan het hof.

1601
01:11:27,900 --> 01:11:29,700
Ik neem steekpenningen aan.

1602
01:11:29,740 --> 01:11:31,910
De sigaren, dat konden ze wel
het topje van de ijsberg zijn.

1603
01:11:31,950 --> 01:11:33,910
Dus je zegt
het verdedigingsteam van Jacobson

1604
01:11:33,950 --> 01:11:36,910
zou uw gedrag kunnen vertroebelen
de wateren tijdens het proces?

1605
01:11:36,950 --> 01:11:38,040
Precies.

1606
01:11:39,540 --> 01:11:42,960
Maar als je echt wilde
deze overtuiging,

1607
01:11:43,000 --> 01:11:45,000
Waarom heb je je laptop weggegooid?
in het meer?

1608
01:11:45,090 --> 01:11:46,460
Begrijp je het niet?
Het is alles wat ik kon doen.

1609
01:11:47,920 --> 01:11:50,510
Alles wat met mij te maken heeft
was besmet.

1610
01:11:50,550 --> 01:11:52,300
De enige manier om te redden
de Jacobson-zaak

1611
01:11:52,340 --> 01:11:53,970
was om Chad het zelf te laten doen.

1612
01:11:54,680 --> 01:11:56,100
Wauw, dat dacht je echt
dat door?

1613
01:11:58,100 --> 01:11:59,310
Maar hoe zit het dan met Daniëlle?

1614
01:11:59,690 --> 01:12:01,480
Kijk, ze weet het
Ik ga naar het racecircuit.

1615
01:12:01,520 --> 01:12:02,860
Soms koop ik dingen voor haar
als ik win.

1616
01:12:03,730 --> 01:12:05,770
Maar hoe ga ik
om haar te vertellen dat ik saboteerde

1617
01:12:05,860 --> 01:12:07,230
mijn hele rechtencarrière?

1618
01:12:07,650 --> 01:12:10,240
Oh, ik denk dat ze het door heeft
meer dan je weet.

1619
01:12:10,320 --> 01:12:11,910
Ik bedoel, ze wilde mij
om jou te vinden,

1620
01:12:11,950 --> 01:12:13,490
maar ze dekte jou,
ook.

1621
01:12:14,240 --> 01:12:15,580
Echt?

1622
01:12:16,040 --> 01:12:17,790
Dat is dus een ding minder
waar u zich zorgen over hoeft te maken.

1623
01:12:21,580 --> 01:12:22,790
Ik ben hier een tijdje.

1624
01:12:23,830 --> 01:12:25,380
Heb je ontdekt hoe
ga je ze afbetalen?

1625
01:12:27,210 --> 01:12:28,710
Ik had geen idee

1626
01:12:28,760 --> 01:12:30,800
dat mijn man ging
om te overlijden, Edelachtbare.

1627
01:12:30,880 --> 01:12:31,930
Hoe kon ik?

1628
01:12:32,720 --> 01:12:34,050
Dat was niet de vraag.

1629
01:12:34,140 --> 01:12:37,180
Ik wil gewoon iedereen
begrijpen, dat is alles.

1630
01:12:37,220 --> 01:12:40,770
Paul is er voorzichtig mee geweest
zijn hele leven notenallergie.

1631
01:12:40,810 --> 01:12:43,310
Het is niet zoals een gewone
pinda-allergie.

1632
01:12:43,350 --> 01:12:44,560
Mensen weten daarvan.

1633
01:12:44,610 --> 01:12:46,610
Amandelen zijn veel zeldzamer.

1634
01:12:46,650 --> 01:12:49,030
Dat heb ik nooit gedacht
Paul zou zijn eigen...

1635
01:12:52,400 --> 01:12:53,910
U kende uw man
een notenallergie gehad?

1636
01:12:54,740 --> 01:12:56,580
Bezwaar. Relevantie?

1637
01:12:56,620 --> 01:12:58,660
Edelachtbare, de getuige
introduceerde het onderwerp.

1638
01:12:58,740 --> 01:12:59,950
Ik zal het toestaan.

1639
01:13:02,120 --> 01:13:04,830
Mevrouw Jacobson, ik weet dat dit zo is
ongelooflijk moeilijk.

1640
01:13:04,880 --> 01:13:05,790
Bedankt.

1641
01:13:05,830 --> 01:13:07,340
Maar ik wil het alleen verduidelijken

1642
01:13:07,380 --> 01:13:09,050
dat u uw man kende
had een notenallergie.

1643
01:13:11,260 --> 01:13:13,430
Natuurlijk deed ik dat.

1644
01:13:13,470 --> 01:13:15,220
Hij had een EpiPen.

1645
01:13:15,260 --> 01:13:17,390
Hij is altijd heel voorzichtig geweest.

1646
01:13:17,430 --> 01:13:18,640
Ik kan het me voorstellen.

1647
01:13:19,470 --> 01:13:21,060
Zijn reactie was ernstig?

1648
01:13:22,020 --> 01:13:23,020
Duidelijk.

1649
01:13:23,850 --> 01:13:25,150
Hij stierf.

1650
01:13:25,980 --> 01:13:27,270
Daarover.

1651
01:13:27,310 --> 01:13:28,940
Weet je wat hij at?
voordat hij overleed?

1652
01:13:30,610 --> 01:13:31,570
Ik weet het niet.

1653
01:13:32,530 --> 01:13:35,530
Ik was bezig met doen
een bericht op sociale media.

1654
01:13:35,570 --> 01:13:37,320
Ik wist het niet eens
er gebeurde iets

1655
01:13:37,410 --> 01:13:38,740
totdat de sheriff kwam
om met mij te praten.

1656
01:13:39,580 --> 01:13:40,490
Hm.

1657
01:13:40,580 --> 01:13:42,830
Edelachtbare, mogen we dichterbij komen?

1658
01:13:46,210 --> 01:13:48,670
Edelachtbare, de staat vraagt
een korte pauze.

1659
01:13:48,710 --> 01:13:50,250
Kom op, raadsman,
we zijn hier bijna klaar.

1660
01:13:50,300 --> 01:13:52,010
We beginnen de argumenten af te sluiten
op maandagochtend.

1661
01:13:52,050 --> 01:13:54,010
Edelachtbare, een zeer belangrijke
zaak is ontstaan,

1662
01:13:54,050 --> 01:13:55,880
en ik moet het aanpakken
voordat we stoppen voor vandaag.

1663
01:13:56,970 --> 01:13:58,050
Vijf minuten.

1664
01:13:58,140 --> 01:13:59,100
Dank u, Edelachtbare.

1665
01:14:02,100 --> 01:14:04,270
Ik weet het, ik weet het.
Het is gek.

1666
01:14:04,310 --> 01:14:07,690
Ik bedoel, Lucas is onderweg
Praat nu met de sheriff.

1667
01:14:07,730 --> 01:14:08,560
Ik bedoel, Ron.

1668
01:14:08,610 --> 01:14:10,190
O, arme Daniëlle.

1669
01:14:11,020 --> 01:14:13,780
Hannah, ze zal het nodig hebben
iemand die bij haar komt zitten

1670
01:14:13,820 --> 01:14:15,700
terwijl Lucas dat is
geïnterviewd door Ron.

1671
01:14:15,740 --> 01:14:17,610
Wacht even, moeder.
Het is Tsjaad.

1672
01:14:18,780 --> 01:14:19,830
Hallo, Tsjaad.

1673
01:14:19,870 --> 01:14:21,030
Ik vertelde het net aan mijn moeder.

1674
01:14:21,080 --> 01:14:22,490
Je gaat niet
om te geloven wat ik vond.

1675
01:14:22,540 --> 01:14:23,910
Hanna,
Ik kan momenteel geen games spelen.

1676
01:14:23,950 --> 01:14:25,410
Ik wil dat je naar mij luistert.

1677
01:14:25,460 --> 01:14:27,080
Ik speel geen spel.
Ik wilde je alleen maar vertellen dat...

1678
01:14:27,120 --> 01:14:29,040
Hannah, ik wil dat je naar beneden gaat
zo snel mogelijk naar het gerechtsgebouw.

1679
01:14:29,080 --> 01:14:30,670
Het is heel belangrijk.
Bedankt.

1680
01:14:34,630 --> 01:14:35,550
Oké.

1681
01:14:36,260 --> 01:14:37,720
- Moeder...
- Ik ben hier.

1682
01:14:37,800 --> 01:14:39,050
Sorry daarvoor.

1683
01:14:39,090 --> 01:14:41,100
Maar eigenlijk kun je dat wel
Ga bij Danielle zitten

1684
01:14:41,140 --> 01:14:42,180
op het politiebureau?

1685
01:14:42,260 --> 01:14:43,310
Ik heb nog iets
Ik moet doen.

1686
01:14:43,350 --> 01:14:45,350
Oh. Maak je geen zorgen.

1687
01:14:45,390 --> 01:14:46,730
Ik ga de lamp aanhouden.

1688
01:14:47,810 --> 01:14:48,650
Wat?

1689
01:14:49,650 --> 01:14:50,690
Ik ga bij haar zitten, Hannah.

1690
01:14:51,480 --> 01:14:53,280
Oké, geweldig. Bedankt.

1691
01:14:53,320 --> 01:14:55,440
Laat ze gewoon allemaal afdrukken
en breng ze zo snel mogelijk naar mij toe.

1692
01:14:56,990 --> 01:14:58,160
Oké.

1693
01:15:01,490 --> 01:15:03,160
Hoe lang ben je al aan het bouwen

1694
01:15:03,200 --> 01:15:05,040
uw sociale media
influencer-account?

1695
01:15:06,330 --> 01:15:07,660
Een paar jaar.

1696
01:15:07,710 --> 01:15:09,420
En welk soort
van de video's maak je?

1697
01:15:09,460 --> 01:15:12,590
Eh, meestal dingen voor thuis.

1698
01:15:12,670 --> 01:15:14,090
Specifiek?

1699
01:15:14,130 --> 01:15:16,130
Eerlijk gezegd, Edelachtbare,
Heeft de raadsman hier een punt?

1700
01:15:16,170 --> 01:15:18,130
Mijn excuses, Edelachtbare,
maar dit gaat ergens heen.

1701
01:15:18,840 --> 01:15:19,640
Ga je gang.

1702
01:15:22,970 --> 01:15:24,310
Kookvideo's.

1703
01:15:24,770 --> 01:15:26,680
En wat was de laatste video?
dat je hebt gepost?

1704
01:15:27,560 --> 01:15:29,310
Ik weet het niet.

1705
01:15:29,350 --> 01:15:30,600
Ik ben niet echt geweest
in de stemming

1706
01:15:30,690 --> 01:15:32,560
sinds het overlijden van mijn man.

1707
01:15:32,610 --> 01:15:34,610
Toestemming om de getuige te tonen
Staatsstuk Q?

1708
01:15:40,740 --> 01:15:43,620
Misschien zal dit vernieuwen
jouw geheugen.

1709
01:15:43,700 --> 01:15:44,910
O ja.

1710
01:15:46,370 --> 01:15:47,830
Een chocolade-cheesecake.

1711
01:15:48,330 --> 01:15:49,410
Volg jij een recept?

1712
01:15:49,500 --> 01:15:51,580
Ja, ik plaats het recept online.

1713
01:15:57,130 --> 01:15:58,800
Hartelijk dank,
Mevrouw Jacobson.

1714
01:15:58,840 --> 01:16:00,010
Dat zijn alle vragen
Ik heb voor jou.

1715
01:16:03,140 --> 01:16:05,720
Edelachtbare, ik ken deze getuige
staat niet op mijn lijst,

1716
01:16:05,760 --> 01:16:09,060
maar de staat zou dat graag willen
bel Hannah Swensen naar de stand

1717
01:16:09,140 --> 01:16:11,190
als getuige-deskundige
tegenbewijs te leveren.

1718
01:16:11,230 --> 01:16:14,270
Absoluut niet.
Edelachtbare, dit is schandalig.

1719
01:16:14,360 --> 01:16:16,440
Meneer Norton kan niet zomaar trekken
getuigen uit het niets

1720
01:16:16,480 --> 01:16:18,030
dit proces te slepen
voor altijd uit.

1721
01:16:18,110 --> 01:16:20,400
Ik zal beslissen wie kan getuigen
in mijn rechtszaal, mevrouw Neilson.

1722
01:16:21,610 --> 01:16:23,160
Er kan maar beter een goede reden zijn
hiervoor.

1723
01:16:23,200 --> 01:16:24,320
Oh, dat is zo, Edelachtbare.

1724
01:16:24,990 --> 01:16:27,160
Mevrouw Swensen,
ben je in de rechtszaal?

1725
01:16:27,870 --> 01:16:28,830
Hier.

1726
01:16:29,500 --> 01:16:30,910
Cadeau. Ik bedoel, eh...

1727
01:16:32,620 --> 01:16:33,880
Ja.

1728
01:16:33,960 --> 01:16:35,040
Kom naar voren, alstublieft.

1729
01:16:40,760 --> 01:16:42,380
Ik was op de golfbaan.

1730
01:16:42,430 --> 01:16:43,550
Je ziet er geweldig uit.

1731
01:16:48,890 --> 01:16:50,810
O, daar ben je.

1732
01:16:50,850 --> 01:16:51,690
Hoi.

1733
01:16:51,770 --> 01:16:52,940
Je weet wat je nodig hebt,

1734
01:16:52,980 --> 01:16:55,810
een van deze
dubbele chocoladekoekjes.

1735
01:16:55,860 --> 01:16:57,270
Bedankt.

1736
01:16:57,320 --> 01:16:58,860
Ehm, moeten we gaan zitten?

1737
01:16:58,900 --> 01:17:00,280
Zeker.

1738
01:17:00,860 --> 01:17:03,570
Ik kan niet geloven dat hij dat werkelijk is
eindelijk thuiskomen.

1739
01:17:03,610 --> 01:17:04,490
Geloof het.

1740
01:17:04,570 --> 01:17:06,120
Hij heeft nog één stop te maken,

1741
01:17:06,200 --> 01:17:08,370
en dan zijn jullie twee
ga dingen uitzoeken.

1742
01:17:08,870 --> 01:17:09,790
Vertel mij,

1743
01:17:10,410 --> 01:17:11,620
waren het de paardenrennen?

1744
01:17:11,660 --> 01:17:13,710
Nou, het is niet mijn verhaal om te vertellen.

1745
01:17:13,750 --> 01:17:16,290
Maar Lucas heeft het Hannah beloofd
hij zou je alles vertellen.

1746
01:17:16,340 --> 01:17:17,960
Nou, wat het ook is,
Ik weet zeker dat we er uit kunnen komen.

1747
01:17:18,000 --> 01:17:18,670
Mmhmm.

1748
01:17:21,340 --> 01:17:23,130
Ik heb contacten

1749
01:17:23,220 --> 01:17:24,840
die dit soort doen
altijd iets voor mij.

1750
01:17:25,430 --> 01:17:26,890
Wat bedoel je?

1751
01:17:26,930 --> 01:17:29,390
Herhuis een paar van
die impulsaankopen

1752
01:17:29,430 --> 01:17:30,600
dat je het niet kon laten.

1753
01:17:31,310 --> 01:17:32,310
Oh.

1754
01:17:33,440 --> 01:17:34,900
Bedoel je deze?

1755
01:17:36,060 --> 01:17:37,150
Het spijt me.

1756
01:17:37,860 --> 01:17:41,230
Waartoe kwalificeert u zich
een deskundige bakker?

1757
01:17:41,940 --> 01:17:44,360
O, dat zou ik niet doen
zeggen dat ik een expert ben.

1758
01:17:44,450 --> 01:17:46,070
Dus je bent geen expert?

1759
01:17:51,830 --> 01:17:54,290
Ik heb gestudeerd aan École Ferdinand
in Parijs,

1760
01:17:54,330 --> 01:17:56,790
waar ik me op concentreerde
op gebak en dessert.

1761
01:17:56,880 --> 01:17:58,670
Ik heb topcijfers gekregen
op culinaire scholen

1762
01:17:58,710 --> 01:17:59,960
over de hele wereld.

1763
01:18:00,050 --> 01:18:02,380
En ik ben weggelopen
en bezat een succesvolle bakkerij

1764
01:18:02,460 --> 01:18:05,090
in het Edenmeer
al bijna 20 jaar.

1765
01:18:05,130 --> 01:18:06,550
Ik heb gegeten bij The Cookie Jar.

1766
01:18:06,590 --> 01:18:08,220
Ik denk dat ze gekwalificeerd is.
Nietwaar, juffrouw Neilson?

1767
01:18:09,350 --> 01:18:10,850
Ja. Prima.

1768
01:18:11,600 --> 01:18:13,060
Boterkoek
marshmallow-koekjes?

1769
01:18:15,140 --> 01:18:16,520
Bedankt.

1770
01:18:16,560 --> 01:18:17,770
Eh, meneer Norton,
ga ermee door, alsjeblieft.

1771
01:18:18,480 --> 01:18:19,730
Dank u, Edelachtbare.

1772
01:18:19,770 --> 01:18:22,530
Mevrouw Swensen, graag
om uw aandacht te vestigen

1773
01:18:22,570 --> 01:18:23,900
bij staatsstuk Q.

1774
01:18:26,860 --> 01:18:28,370
Kunt u alstublieft...

1775
01:18:29,370 --> 01:18:31,120
identificeer dit voor mij?

1776
01:18:34,500 --> 01:18:35,660
Een chocolade-cheesecake.

1777
01:18:36,580 --> 01:18:37,920
Is dat het?

1778
01:18:37,960 --> 01:18:38,920
Neem de tijd.

1779
01:18:43,960 --> 01:18:44,880
Het is niet een van mij.

1780
01:18:46,010 --> 01:18:46,930
Hoe weet je dat?

1781
01:18:50,100 --> 01:18:51,970
Cheesecake is lastig
voor veel mensen.

1782
01:18:52,060 --> 01:18:55,180
En deze techniek vertoont tekenen
van onervarenheid.

1783
01:18:56,100 --> 01:18:57,850
Weet je,
Ik weet zeker dat het heerlijk was.

1784
01:18:57,940 --> 01:19:00,610
Het is gewoon, weet je,
heb wat fouten gemaakt.

1785
01:19:00,650 --> 01:19:03,780
Kunt u nader toelichten welke
van die fouten zijn?

1786
01:19:06,610 --> 01:19:08,410
Je moet veel hebben
van geduld

1787
01:19:08,450 --> 01:19:11,530
als je aan het afkoelen bent
een cheesecake na het bakken.

1788
01:19:11,580 --> 01:19:14,910
En dat zie ik hier
er zijn condensdruppels

1789
01:19:14,950 --> 01:19:17,790
die me vertellen dat de cheesecake
werd snel de koelkast in geslingerd.

1790
01:19:20,130 --> 01:19:20,960
Nog iets anders?

1791
01:19:27,590 --> 01:19:29,630
Eh, zeker.

1792
01:19:29,680 --> 01:19:32,890
Dus de klassieke cheesecakebodem

1793
01:19:32,970 --> 01:19:34,930
is gemaakt van grond
Graham Cracker,

1794
01:19:34,970 --> 01:19:37,430
maar deze bakker besloot
om er noten aan toe te voegen

1795
01:19:37,480 --> 01:19:38,980
om de een of andere reden aan de korst.

1796
01:19:39,020 --> 01:19:40,560
Op het laatste moment, zo lijkt het.

1797
01:19:40,600 --> 01:19:42,560
Ze zijn niet erg
goed met elkaar verweven.

1798
01:19:42,610 --> 01:19:44,650
Het spijt me, zei je gek?

1799
01:19:44,730 --> 01:19:45,940
Ja.

1800
01:19:45,980 --> 01:19:47,610
Amandelen, te oordelen naar de kleur
en textuur.

1801
01:19:49,400 --> 01:19:50,990
Het zal stil zijn in mijn rechtszaal.

1802
01:19:51,030 --> 01:19:53,950
Als je het niet kunt bevatten
je emoties, ga alsjeblieft weg.

1803
01:19:53,990 --> 01:19:55,870
Volgens uw deskundige mening

1804
01:19:55,910 --> 01:19:58,250
zou je zeggen dat deze amandelen
opzettelijk toegevoegd?

1805
01:19:58,290 --> 01:20:00,670
O ja. Omdat je het kunt zien
dat deze amandelen

1806
01:20:00,710 --> 01:20:02,580
zijn gehakt
losjes met de hand

1807
01:20:02,630 --> 01:20:04,840
en dan erin gemengd
met de gemalen graham cracker.

1808
01:20:04,880 --> 01:20:06,300
Het zijn twee verschillende
consistenties.

1809
01:20:06,380 --> 01:20:07,760
Ik bedoel, misschien was het dat wel
een last-minute beslissing.

1810
01:20:07,800 --> 01:20:10,130
Edelachtbare, mogen we dichterbij komen?

1811
01:20:30,200 --> 01:20:32,160
Hannah Swensen,
jij bent geweldig.

1812
01:20:32,200 --> 01:20:33,240
Ik hoop dat je dat weet.

1813
01:20:33,280 --> 01:20:34,820
- Oh. Bedankt.
- Mm-hmm.

1814
01:20:37,330 --> 01:20:40,910
Ik ben gewoon blij dat ik het kon
om Lucas en Danielle te helpen.

1815
01:20:40,960 --> 01:20:42,620
Denk je dat hij gaat?
veel problemen hebben

1816
01:20:42,670 --> 01:20:44,130
voor het gokken?

1817
01:20:44,210 --> 01:20:46,840
Nou, hij gaat niet werken
niet meer voor de staat.

1818
01:20:46,880 --> 01:20:48,340
Maar ik denk de Orde van Advocaten

1819
01:20:48,420 --> 01:20:49,920
zal waarschijnlijk alleen
geef hem een korte schorsing.

1820
01:20:50,010 --> 01:20:51,050
Ik hoop het.

1821
01:20:52,010 --> 01:20:53,840
Dus hoe voelt het

1822
01:20:53,890 --> 01:20:56,260
om officieel de rechter te hebben
u een expert noemen?

1823
01:20:57,640 --> 01:20:58,930
Ik schaam me zo.

1824
01:20:59,020 --> 01:21:00,680
Ik was bijna verpest
het hele ding door te zeggen

1825
01:21:00,730 --> 01:21:02,190
dat ik geen deskundige was.

1826
01:21:02,270 --> 01:21:04,020
Nee. Het was helemaal prima.
Je herstelde heel snel.

1827
01:21:05,190 --> 01:21:07,730
We moeten echt op mijn wachten
moeder en Ron om hier te komen

1828
01:21:07,770 --> 01:21:09,530
voordat je me alles vertelt
dat gebeurde

1829
01:21:09,570 --> 01:21:11,820
in de kamers van de rechter
want ik moet het echt weten.

1830
01:21:11,860 --> 01:21:13,780
Nee, ik zal het je vertellen.

1831
01:21:13,860 --> 01:21:17,240
Eh, dus ze gaf toe dat ze
heeft alle valse munten zelf gemaakt.

1832
01:21:17,280 --> 01:21:18,740
Dus Mitzi kwam erachter

1833
01:21:18,790 --> 01:21:21,120
dat het plan van Paulus mislukt
Lucas' reputatie

1834
01:21:21,160 --> 01:21:22,830
tijdens het proces
zou niet werken, dus ze...

1835
01:21:22,870 --> 01:21:24,250
Maakte hem tot zondebok.

1836
01:21:24,960 --> 01:21:27,000
Wetende dat hij allergisch was
tot noten.

1837
01:21:28,040 --> 01:21:29,460
Het is zo verschrikkelijk.

1838
01:21:29,500 --> 01:21:32,010
En dan vandaag, tijdens het proces,
ze heeft meineed gepleegd

1839
01:21:32,090 --> 01:21:33,680
toen ze het over bakken had
die cheesecake.

1840
01:21:33,720 --> 01:21:35,550
En toen raakte het mij
wat ze moet hebben gedaan.

1841
01:21:36,970 --> 01:21:38,760
Weet je, amandelen zijn lastig.

1842
01:21:38,850 --> 01:21:40,970
Dat zijn ze normaal niet
beschouwd als een allergeen.

1843
01:21:41,060 --> 01:21:42,350
Niet zoals pinda's.

1844
01:21:42,390 --> 01:21:44,100
Het is best verbazingwekkend
dat je dat bedacht hebt.

1845
01:21:47,060 --> 01:21:48,440
Heeft u een notenallergie?

1846
01:21:49,360 --> 01:21:50,360
Nee, dat doe ik niet.

1847
01:21:51,570 --> 01:21:53,150
Maar je zag ze binnen
de foto.

1848
01:21:53,190 --> 01:21:54,740
Ik bedoel, zij
waren niet bepaald duidelijk.

1849
01:21:55,910 --> 01:21:57,740
Tenzij je meer weet
over bakken

1850
01:21:57,780 --> 01:21:59,160
dan je hebt laten blijken.

1851
01:22:02,750 --> 01:22:03,870
Je moeder?

1852
01:22:04,660 --> 01:22:06,790
Eh, nee.

1853
01:22:06,830 --> 01:22:09,130
Nee, dat was ze niet
allergisch voor wat dan ook.

1854
01:22:09,880 --> 01:22:10,920
Nee.

1855
01:22:12,260 --> 01:22:13,340
Maar ze was bakker.

1856
01:22:15,380 --> 01:22:17,010
Hm.

1857
01:22:19,390 --> 01:22:21,600
En daarom eet je niet
de desserts die ik je aanbied.

1858
01:22:24,930 --> 01:22:26,770
Omdat je moeder bakker was.

1859
01:22:32,110 --> 01:22:33,610
Weet je,
ze zou van je gehouden hebben.

1860
01:22:35,950 --> 01:22:37,200
Ik wou dat je haar had kunnen ontmoeten.

1861
01:22:52,380 --> 01:22:53,510
Hanna!

1862
01:22:54,170 --> 01:22:57,380
O, lieverd,
jij bent de stadsheld!

1863
01:23:00,760 --> 01:23:02,470
Goed gedaan, Hanna.

1864
01:23:02,560 --> 01:23:03,560
Norton.

1865
01:23:03,600 --> 01:23:04,850
Mijn kleine expert, dochter.

1866
01:23:05,890 --> 01:23:09,020
Oh, Hannah, dit ben jij
droegen in de rechtbank?

1867
01:23:09,060 --> 01:23:10,150
O ja,

1868
01:23:10,190 --> 01:23:11,440
omdat ik geen tijd had
veranderen.

1869
01:23:11,480 --> 01:23:12,440
Het spijt me.

1870
01:23:12,480 --> 01:23:14,820
Weet je wat?
Wij houden toch van je.

1871
01:23:14,860 --> 01:23:16,190
Kom hierheen.

1872
01:23:16,610 --> 01:23:17,740
Ja, dat doen we.

1873
01:23:22,370 --> 01:23:24,200
Dit vraagt ​​om bubbels.

1874
01:23:24,240 --> 01:23:26,370
Kom op,
laten we wat champagne drinken.

1875
01:23:26,410 --> 01:23:27,830
Ja. Weet je,
wij hebben een fles gekocht.

1876
01:23:27,870 --> 01:23:29,870
Mogen we nog twee glazen,
alsjeblieft.